Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Danois-Bosnien - Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: DanoisAnglaisBosnienFrançaisChinois simplifiéItalien

Catégorie Poésie - Vie quotidienne

Titre
Jeg elsker dig min pige - du betyder alt for mig...
Texte
Proposé par Rothmann
Langue de départ: Danois

For de siger vi ligner søstre - jeg fortæller, vi opfører os som søstre.

Titre
Volim te, moja djevojčice – značiš mi sve
Traduction
Bosnien

Traduit par pimplaläsk567
Langue d'arrivée: Bosnien

Kažu da izgledamo kao sestre - ja kažem da se ponašamo kao sestre.
Commentaires pour la traduction
Original translation:
"Volim te, djevojcice - ti si sve za mene
svi kazu da smo kao sestre - ja kazem da smo kao sestre."
Dernière édition ou validation par lakil - 10 Janvier 2008 17:11