Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Ein Zitat von Robert Lembke

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Francia

Angol

Orosz

Témakör Gondolatok

Cim	Ein Zitat von Robert Lembke
Forditando szöveg Ajànlo Izi	Nyelvröl forditàs: Német Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 Június 2008 17:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Június 2008 20:51
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 Június 2008 23:34
	gamine Hozzászólások száma: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 Június 2008 00:20
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!