Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10सरुको हरफ - जर्मन - Ein Zitat von Robert Lembke

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मनफ्रान्सेलीअंग्रेजीरूसी

Category Thoughts

शीर्षक
Ein Zitat von Robert Lembke
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Iziद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जर्मन

Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.
2008年 जुन 18日 17:05





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुन 18日 20:51

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut être traduit que par un expert !!
voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!

2008年 जुन 18日 23:34

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
RE Francky. Je reviens t'embèter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!

2008年 जुन 19日 00:20

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Tu peux traduire , maintenant, gamine!