Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjermanisht - Ein Zitat von Robert Lembke

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjermanisht

Gjermanisht

Frengjisht

Anglisht

Rusisht

Kategori Mendime

Titull	Ein Zitat von Robert Lembke
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Izi	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

18 Qershor 2008 17:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Qershor 2008 20:51
	gamine Numri i postimeve: 4611	Francky bonsoir. j'ai voulu traduire ce texte, mais il ne peut Ãªtre traduit que par un expert !! voici ma traduction : " La compassion est un cadeau. L'envie doit se meriter. Si cela peut t'aider!!
		18 Qershor 2008 23:34
	gamine Numri i postimeve: 4611	RE Francky. Je reviens t'embÃ¨ter, mais cette traduction se trouve encore dans mon profil. Je ne peux toujours pas soumettre ma traduction, je ne suis pas expert, et pourtant je suis sure de ma traduction . Enfin, ainsi va la vie!!
		19 Qershor 2008 00:20
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Tu peux traduire , maintenant, gamine!