Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Oi, Maik, não vem dia 12 de junho?

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálNémet

Témakör Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Oi, Maik, não vem dia 12 de junho?
Forditando szöveg
Ajànlo haitoo
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Oi, Maik, não vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e você nos falamos, está bom? Beijos.
Magyaràzat a forditàshoz
An attept to fix a very loose text. Before editing:
"oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />
Edited by goncin - 2 Július 2008 14:34