Eredeti szöveg - Olasz - Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Olasz

Témakör Fikció / Történet - Gyerekek es tizevesek

Cim	Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in...
Forditando szöveg Ajànlo Brunitos	Nyelvröl forditàs: Olasz Topi, amiche mie, i piÃ¹ grossi, grassi e succulenti topi che siano mai esistiti. Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in queste acque!
Magyaràzat a forditàshoz	Ã‰ um tubarÃ£o falando, por isso ele cita "quadrÃºpedes anÃµes que passam por estas Ã¡guas". Sem o contexto, fica difÃcil entender por que Ã© um tubarÃ£o falando em ratos e quadrÃºpedes. Mas o que eu nÃ£o entendi Ã© o uso de "altro che". NÃ£o sei se tem o sentido de "Diferente dos", "AlÃ©m dos" ou "Certamente os".

17 Július 2008 16:08