Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiitaliano - Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKireno cha Kibrazili

Category Fiction / Story - Kids and teens

Kichwa
Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Brunitos
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Topi, amiche mie, i più grossi, grassi e succulenti topi che siano mai esistiti. Altro che i quadrupedi nani che si aggirano in queste acque!
Maelezo kwa mfasiri
É um tubarão falando, por isso ele cita "quadrúpedes anões que passam por estas águas". Sem o contexto, fica difícil entender por que é um tubarão falando em ratos e quadrúpedes. Mas o que eu não entendi é o uso de "altro che". Não sei se tem o sentido de "Diferente dos", "Além dos" ou "Certamente os".
17 Julai 2008 16:08