Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - Eodem die legati

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Témakör Fikció / Történet

Cim	Eodem die legati
Szöveg Ajànlo angelica1970	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Eodem die legati,ab hostibus missi,ad Caesarem de pace venerunt. His Caesar numerum obsidum quem ante imperaverat duplicavit eosque in continentem adduci iussit. [...]. Ipse,idoneam tempestatem nactus,paulo post mediam noctem naves solvit.

Cim	Cesare e gli ambasciatori
Fordítás Olasz Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Olasz Il medesimo giorno gli ambasciatori, mandati dai nemici, giunsero da Cesare per chiedere la pace. A costoro Cesare raddoppiÃ² il numero di ostaggi che aveva precedentemente ordinato e comandÃ² che essi fossero condotti sul continente. [...] Egli stesso, approfittando del momento adatto, poco dopo mezzanotte salpÃ².
Magyaràzat a forditàshoz	de pace = "riguardo la pace" (C. di argomento)

Validated by Efylove - 1 Január 2009 20:00