Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Ukrán - Всі радості Ñ– нещастя людей створенні Ñ—Ñ… власними...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : UkránLeegyszerüsített kínaiKínai

Témakör Kifejezés

Cim
Всі радості і нещастя людей створенні їх власними...
Forditando szöveg
Ajànlo ja_pabeda
Nyelvröl forditàs: Ukrán

Всі радості і нещастя людей створенні їх власними думками
Magyaràzat a forditàshoz
це китайсь мудрість.
госневне не дослівний переклад а суть....
будь-ласка)))
2 Január 2009 20:29





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

24 Àprilis 2009 10:41

cacue23
Hozzászólások száma: 312
And this is the third. Thank you for your help beforehand.

CC: ramarren

24 Àprilis 2009 12:30

ramarren
Hozzászólások száma: 291
This is the same - about joys and sorrows... Only in Ukrainian, the first was in Russian.