Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ukrajinski - Ð’ÑÑ– Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ– Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ—Ñ… Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ukrajinski

Ukrajinski

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Kategorija Izraz

Naslov	Ð’ÑÑ– Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ– Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ—Ñ… Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ja_pabeda	Izvorni jezik: Ukrajinski Ð’ÑÑ– Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ñ– Ð½ÐµÑ‰Ð°ÑÑ‚Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ– Ñ—Ñ… Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼ÐºÐ°Ð¼Ð¸
Primjedbe o prijevodu	Ñ†Ðµ ÐºÐ¸Ñ‚Ð°Ð¹ÑÑŒ Ð¼ÑƒÐ´Ñ€Ñ–ÑÑ‚ÑŒ. Ð³Ð¾ÑÐ½ÐµÐ²Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾ÑÐ»Ñ–Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð° ÑÑƒÑ‚ÑŒ.... Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°)))

2 siječanj 2009 20:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 travanj 2009 10:41
	cacue23 Broj poruka: 312	And this is the third. Thank you for your help beforehand. CC: ramarren
		24 travanj 2009 12:30
	ramarren Broj poruka: 291	This is the same - about joys and sorrows... Only in Ukrainian, the first was in Russian.