Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אוקראינית - Всі радості Ñ– нещастя людей створенні Ñ—Ñ… власними...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אוקראיניתסינית מופשטתסינית

קטגוריה ביטוי

שם
Всі радості і нещастя людей створенні їх власними...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי ja_pabeda
שפת המקור: אוקראינית

Всі радості і нещастя людей створенні їх власними думками
הערות לגבי התרגום
це китайсь мудрість.
госневне не дослівний переклад а суть....
будь-ласка)))
2 ינואר 2009 20:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 אפריל 2009 10:41

cacue23
מספר הודעות: 312
And this is the third. Thank you for your help beforehand.

CC: ramarren

24 אפריל 2009 12:30

ramarren
מספר הודעות: 291
This is the same - about joys and sorrows... Only in Ukrainian, the first was in Russian.