Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas...
Forditando szöveg Ajànlo reprocaci_adv	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Bom dia, minha deusa GREGA. Adorei suas sinceras saudades, fique vocÃª sabendo, que as minhas sÃ£o muito maiores. Vamos matar quando?

- 7 Àprilis 2009 18:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Àprilis 2009 18:25
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OlÃ¡ reprocaci_adv, Este texto contem expressÃµes muito difÃceis de serem traduzidas fielmente para qualquer idioma: "sinceras saudades" "matar saudades". O seu texto terÃ¡ que ser adaptado para manter o sentido, mas usando outro tipo de vocabulÃ¡rio.