Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Innocent child you could not shout it all loud...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Román

Témakör Ének

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Innocent child you could not shout it all loud...
Forditando szöveg Ajànlo vogans	Nyelvröl forditàs: Angol Innocent child, you could not shout it all loud. Neglect or maybe abused, you didn't ask for your life. You wish you were dead. We're leading your life. You've got tears drowning your face, your eyes are veiled by your sadness. We shouldn't bruise, hurt or kill you. Save their lives. Make children's suffering fade crying, though, but only when they are alone. Show them the world, a playful one. Please guide them through their fears. And ask in your prayers, about how can we, how can we save their lives.
Magyaràzat a forditàshoz	These are lyrics (whole or part) from an Eurovision song Luminita Anghel, Tony Tomas & Adrian Piper - "Save Their Lives" <edit> with punctuation</edit>(02/22/francky)

Edited by Francky5591

- 22 Február 2010 09:47

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Február 2010 22:53
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Full points needed. Not native. IMO ??
		10 Február 2010 23:49
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	yeah, too bad, punctuations seem to be more and more ignored, although they are so useful. Wrong use of caps doesn't help either to place the punctuation properly, is it : Innocent child, you could not shout it all loud. Neglect or maybe abused, you didn't ask for your life. You wish you were dead. We're leading your life. You've got tears drowning your face, your eyes are veiled by your sadness. We shouldn't bruise, hurt or kill you. Save their lives. Make children's suffering fade crying, though, but only when they are alone. Show them the world, a playful one. Please guide them through their fears. And ask in your prayers, about how can we, how can we save their lives. ?
		11 Február 2010 00:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Aha! J'ai truveo! These are lyrics from an Eurovision song Luminita Anghel, Tony Tomas & Adrian Piper - "Save Their Lives" http://video.tiscali.it/canali/truveo/110178347.html
		11 Február 2010 01:20
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Comme d'hab. Toujours douÃ©.