Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - (Beating heart baby) Baby is this love for real?

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Francia

Cim	(Beating heart baby) Baby is this love for real?
Forditando szöveg Ajànlo emotionality	Nyelvröl forditàs: Angol (Beating heart baby) Baby is this love for real?
Magyaràzat a forditàshoz	Ces paroles font partie d'une chanson de head automatica, que je n'arrive pas Ã traduire, ou alors le sens que je donne aux mots n'a aucun sens, quelqu'un pourrait m'aider? merci d'avance.

Edited by Francky5591

- 27 December 2006 19:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 December 2006 19:25
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	emotionaly, ton texte aurait Ã©tÃ© traduit depuis longtemps si tu l'avais Ã©crit correctement, dÃ©jÃ pour le nom du groupe tu avais Ã©crit"heas automatica" au lieu de "head automatica", ensuite tu avais mis un "s" Ã "heart" alors qu'il n'y en a pas (je suis allÃ© sur le site officiel de "head automatica" et j'ai vu comment Ã©tait rÃ©digÃ© le titre. Cela fait un bout de temps que je voyais cette traduction sans pouvoir la valider, c'est maintenant chose faite...)