Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - (Beating heart baby) Baby is this love for real?

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaFranca

Titolo
(Beating heart baby) Baby is this love for real?
Teksto tradukenda
Submetigx per emotionality
Font-lingvo: Angla

(Beating heart baby)
Baby is this love for real?
Rimarkoj pri la traduko
Ces paroles font partie d'une chanson de head automatica, que je n'arrive pas à traduire, ou alors le sens que je donne aux mots n'a aucun sens, quelqu'un pourrait m'aider? merci d'avance.
Laste redaktita de Francky5591 - 27 Decembro 2006 19:20





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Decembro 2006 19:25

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
emotionaly, ton texte aurait été traduit depuis longtemps si tu l'avais écrit correctement, déjà pour le nom du groupe tu avais écrit"heas automatica" au lieu de "head automatica", ensuite tu avais mis un "s" à "heart" alors qu'il n'y en a pas (je suis allé sur le site officiel de "head automatica" et j'ai vu comment était rédigé le titre. Cela fait un bout de temps que je voyais cette traduction sans pouvoir la valider, c'est maintenant chose faite...)