| | |
| | 17 Június 2007 11:38 |
| | Da li ste sigurni da je u pitanju prevod sa Srpskog? |
| | 18 Június 2007 05:36 |
| | Does anyone know what lileena said? |
| | 18 Június 2007 06:40 |
| | What language is this? Is it Bulgarian? |
| | 18 Június 2007 09:47 |
| | I do not think so. Bulgarian uses the kind of Cyrillic alphabet, but this is Latin... |
| | 18 Június 2007 14:37 |
| | It IS Bulgarian, they just used the latin letters instead of cyrillic. That's common when you write e-mails or sms.
|
| | 18 Június 2007 15:34 |
| | Thanks, tempest - I changed it. |
| | 18 Június 2007 20:49 |
| | I am sorry for that question in Serbian. I am new here and didn't quite understood that I should write in English so everyone could understand me. Sorry....won't happen again... |
| | 19 Június 2007 04:05 |
| | |
| | 19 Június 2007 09:45 |
| | It is insane. I agree that you can write sms or e-mail as you wish, but when you ask people to translate something you should write the text in appropriate way. I think so... In this "text" even numbers are used as letters!!! o_0 |
| | 19 Június 2007 13:16 |
| | You are right ramarren, it is not correct to sumbit such texts and I agree with you because I am a strong supporter of cyrillic alphabet, but if we have to be sincere, every person who knows enough Bulgarian to translate this excerpt will have absolutely no problem understanding it the way it is written. |
| | 19 Június 2007 13:31 |
| nava91Hozzászólások száma: 1268 | Please, paying attention before talking... Mehmet85 is Turkish... |
| | 20 Június 2007 17:37 |
| | I don't get it nava91!
So what if he is turkish????????
The language is still Bulgarian anyway!!! |
| | 20 Június 2007 18:14 |
| | nava91's point is that he is Turkish, so how would he know how to transcribe the text he has into Cyrillic? He just wants to know what it means - it's not his fault it was written in Latin script. |
| | 21 Június 2007 10:14 |
| | Please tell your opinion about the content of this text. I think that it should not be issued at all. Or am I too sensitive? |
| | 21 Június 2007 14:48 |
| | Point taken nava91 and thanks kafetzou I just didn't see that option.
So anyway my opinion is it can stay as it is - I don't see any harm in that. We need not be that accurate and punctual.
Greets! |