Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - PrÃ©sentation sharedtalk

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Brazíliai portugál

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Kultura

Cim	PrÃ©sentation sharedtalk
Forditando szöveg Ajànlo albert.rieben	Nyelvröl forditàs: Francia AprÃ¨s des Ã©tudes d'IngÃ©nieur en gÃ©nie nuclÃ©aire, je me suis tournÃ© vers l'informatique. J'ai travaillÃ© 35 ans dans les Institutions mÃ©dicales genevoises. MariÃ© avec une BrÃ©silienne, un enfant, j'ai pris ma retraite en 2001 pour raisons de santÃ©. Actuellement, je vis Ã Curitiba, la capitale du Parana, un des 26 Ã©tats du BrÃ©sil. Je comprend et lis le portuguais, j'aimerais m'amÃ©liorer pour le parler.
Magyaràzat a forditàshoz	Ce texte est fait pour me prÃ©senter sur le site de langues sharedtalk.

Edited by Francky5591

- 21 Augusztus 2007 14:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Augusztus 2007 14:18
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut albert.rieben! Je vais t'envoyer un complÃ©ment de clavier Lexilogos dans ta boÃ®te de rÃ©ception pour que tu puisses taper les textes franÃ§ais avec leur diacritiques, car dans une langue Ã©crite ces diacritiques sont indispensables. elles sont mÃªme obligatoires ici sur cucumis dans les traductions. Ne t'occupe pas de ce texte, je le modifie avec les accents (j'ai un clavier AZERTY, moi -lol!) Ã +! (Bienvenue sur cucumis)