Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Francês - PrÃ©sentation sharedtalk

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Francês

Francês

Português brasileiro

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Cultura

Título	PrÃ©sentation sharedtalk
Texto a ser traduzido Enviado por albert.rieben	Idioma de origem: Francês AprÃ¨s des Ã©tudes d'IngÃ©nieur en gÃ©nie nuclÃ©aire, je me suis tournÃ© vers l'informatique. J'ai travaillÃ© 35 ans dans les Institutions mÃ©dicales genevoises. MariÃ© avec une BrÃ©silienne, un enfant, j'ai pris ma retraite en 2001 pour raisons de santÃ©. Actuellement, je vis Ã Curitiba, la capitale du Parana, un des 26 Ã©tats du BrÃ©sil. Je comprend et lis le portuguais, j'aimerais m'amÃ©liorer pour le parler.
Notas sobre a tradução	Ce texte est fait pour me prÃ©senter sur le site de langues sharedtalk.

Último editado por Francky5591

- 21 Agosto 2007 14:23

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		21 Agosto 2007 14:18
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Salut albert.rieben! Je vais t'envoyer un complÃ©ment de clavier Lexilogos dans ta boÃ®te de rÃ©ception pour que tu puisses taper les textes franÃ§ais avec leur diacritiques, car dans une langue Ã©crite ces diacritiques sont indispensables. elles sont mÃªme obligatoires ici sur cucumis dans les traductions. Ne t'occupe pas de ce texte, je le modifie avec les accents (j'ai un clavier AZERTY, moi -lol!) Ã +! (Bienvenue sur cucumis)