Welcome to new experts

Hi aquila_trans, welcome to the team

and congratulations (or commiserations) to cisa and porfhyr, who have taken on extra duties!!

Bises
Tantine

Hi Tantine

Thanks. Actually, I really enjoy being an expert, so I accept the congratulations!
My only regret is, that there are no Hungarian requests out there, although there are some Hungarian translators... What a pity people find Azerbaijani more exotic! :P As to Slovak, there is a nice amount of translations to be done, so I really hope some Slovak speakers will come and then I will have to evalaute many-many nice translations!

Hm... I was wondering about English, Spanish, French, Portuguese etc. (so the more popular languages): about how many translations have a to evaluate on a daily basis? Because Kafetzou has already said there are many English ones, but I can´t imagine that in numbers. :S

Puszi (that´s Bises in Hu)
Cisa

Well ... things seem to have slowed down a bit for the summer - either that or I just have a bit more time to do them. In the springtime, it was over 30 translations per day - now it's down to a few over 20, but that's also because I can't eliminate them all every time I go through the list - some go to a vote, on some I have questions that are waiting for an answer from the translator, etc.

chrysso91 is our new greek expert to help and work with Irini. Welcome to you and thanks for accepting to help this community!

Welcome! Have fun in cucumis!

Welcome, Chrysso91!

Freya is translating very diligently. (Future Romanian expert?? )

Hm... I see in the expert list she´s above some members who have been expert for a little more time. The order is based on first visit or what? I´m just curious, because then I can´t find new experts, I always look at the bottom of the page.... :S :P

Καλώς ήρθες Χρυσσώ91!

Hi Chrysso

It's really good fun being an expert. And it doesn't cost anything either

Bises
Tantine

Freya can certainly be an expert in Romanian, maybe jp is thinking should she be granted the title of Romanian administrator. But to be an admin, she must be an expert first.

Sorry I am late (urgh! I hate moving from one appartment to another). Let us all welcome chryssy

Verywelcomeaquila_transandchryssohopeyouenjoycucumis!

Welcome to abies-alba who is our new expert for Breton.

Thanks a lot for accepting to manage the Breton language on cucumis.
Of course Breton expert is not the same work as English expert. But if you check the site regularly, you'll see that there are some requests.

Good luck!

热烈欢迎不列顿语的新专家abies-alba！

不列顿语翻译需求虽然很少，但还是有的。

WOW! Bienvenue chez nous, Abies-alba!

Great link, Pluiepoco. 谢谢。

Well, Cisa, the link was given by jp, toward wiki.

As to Breton, can abies-alba give us an explanation on the relation between the name of Breat Britain and Breton?

Hi abies-alba

Bienvenu Abies-alba, amuses-toi bien

Bises
Tantine

A little belated welcome to abies-alba and a huge belated one to chrysso91.

Have a great time here, folks!

Welcome chrysso91!
Welcome abies-alba! Now he is the top of our expert list! congratulations!

Welcome to drkpp our new Hindi expert!
Thanks for your help and hopefully you will like this place!

Welcome once more, drkpp!