| |
| 11 April 2007 18:11 |
| And the names never stop... |
| 17 April 2007 07:21 |
nava91Number of messages: 1268 | |
| 17 April 2007 07:49 |
MaskiNumber of messages: 326 | So, next time someone asks translate it into something like "I have a tiny penis" ... the word will get around, they'll stop.
...
btw, complete OT, does anyone know what an average lifespan of a wasp is? apparently one decided to retire in my bedroom. |
| 17 April 2007 08:16 |
| |
| 17 April 2007 08:19 |
nava91Number of messages: 1268 | ???????????????????????????????????????? |
| 17 April 2007 08:46 |
MaskiNumber of messages: 326 | That's... not good.
Nava, there's a wasp in my room, you know, like a bee, only bigger, and apparently more stupid, it's an Off Topic story, I know |
| 17 April 2007 09:11 |
| about wasps it seems that it is variable according to the different species.
Never mind about the "Off Topic" stories, no one has been killed, and it is a good way to communicate, which isn't forbiden, on the contrary...
|
| 17 April 2007 09:14 |
| here's the
wiki about wasps |
| 17 April 2007 09:42 |
MaskiNumber of messages: 326 | It had better not be making a nest in my curtains.
Ah well, I had worse roommates, she can stay here for a while...
"Les mâles ne piquent pas, ils ne servent qu'à la reproduction." I can always hope it's a male )) Thank you Francky. |
| 17 April 2007 10:03 |
| You're welcome, Maski!
And thanks for the advice about names translations, could work, I think! |
| 17 April 2007 13:37 |
| Maski, I know nothing about wasps, but I LOVE your suggestion for how to deal with the name requests! |
| 17 April 2007 13:47 |
| Hey everybody
I just discovered that Google's automatic translator will now transliterate names into Russian, Chinese, and Arabic! We should start sending the name requests there! Here's "kafetzou" in Arabic:
كاÙيتزو |
| 17 April 2007 14:41 |
| I didn't find it. Show us a link please kafetzou. |
| 17 April 2007 19:58 |
| Not only names, but also these kinds of
translations are very recurrent, they must be translated in all the languages already, but still appear as requested translations very often... |
| 17 April 2007 20:15 |
| About this translations .... We could exclude the request and to send a message for the user explaining that exists this translation already and to ask for he makes a search in the site |
| 17 April 2007 20:18 |
nava91Number of messages: 1268 | J'ai déjà ouvert un topic à ce propos... |
| 17 April 2007 20:27 |
| Merci! Nava ... But it needs to work... |
| 17 April 2007 20:43 |
MaskiNumber of messages: 326 | And JP would love more work |
| 17 April 2007 22:47 |
| A lot.
The respective idea has been posted in the begining of the topic. |
| 17 April 2007 23:45 |
| I had a look, then I don't know why, because I saw this "delivera nos ab malo" many times, I didn't succeed to find another text than this one, using the search button (bottom right of page) So that I guess it is going to be more difficult again to a recently arrived member.
Thanks for this part of a solution, menininha, but there's something else to be done in order to let it being easier to find, don't know what, but I hope that together we can help JP to find a way to do something about. |