受信ボックス - thathavieira

Eu sabia que tinha algum segredo!!

Beijos e melhoras.
Li

Vieira!
Eu achei esta lâmpada de néon quando ia para casa.
Esta era usada por loja de pachinko!
Tomará que esta seja seu amuleto!

http://www9.uploader.jp/user/17594/images/17594_uljp00030.jpg

Oi Thatha

Can you tell me how you would translate "desde sempre e para sempre" into English.

I corrected a translation done by LilianCanale, which had already been accepted (by another English expert). I thought the above phrase should be translated as "Forever and ever", but Lilian had put "Ever and forever", which is quite an unusual way round to say it, so I changed it to "forever and ever".

If I have made a mistake, I would like to mend it, so I need to know who is right?

Bises
Tantine

I received your email yesterday, because I hadn't checked my mailbox during the holidays.

Happy New Year, and Rat makes everyone Rich and Rejoicing!

Olá Como estás?

Ei, thatha, quero convidar amigos para o cucumis...
Como funciona a filiação?
Como eu posso mandar convites por e-mail?
Abraço

Ola! Posso tirar uma dúvida contigo? Qual a vantagem de se tornar um 'member expert'?

Ciao Thaìs,
thanks...you're very very kindly!
Oh yes, i would like to participate of our member's slideshow.

Baci Tiziana

ciao,scusa per la mia ignoranza,mi sai dire cosa significa tenho saudades.
grazie

Ok Thaìs!
Baci

Hi, thathavieira
The phrase "أمثيل كل الشر الوقاية" seems to be Arabic (a dialect?). Anyway, it's not Persian.

Regards, Ghasem Kiani

???

Hi,
No that is Arabic.

Hi, thathavieira. I wanna to join your demonstration of slides. What I will do for it?

Oi Thatha, saudades enormes de vc!
Nem entra mais no msn, skype nada...
Várias novidades pra te contar!!

hehe Hoje faço 1 ano de cucumis...

Beijos

It's the max number of simultaneous connected members. Bye

Oi Thais, que gentileza a sua. Obrigada pela orientação. Um grande abraço para voce

Primeiro muito obrigada pelas boas vindas..

Segue abaixo um pouco de mim..
Oi meu nome é Ivone Robertsson.
Sou brasileira,casada com e um sueco e temos duas lindas filhas,moro em Malmö,atualmente estudo para ser florista e futuramente darei continuidade aos meus estudos(relacoes internacionais)foi o que estudei no Brasil.
Minha vida na Suecia é muito boa....aprendi a fazer parte da sociedade sueca"o que no inicio nao foi nada facil"aprendi a gostar da comida sueca..enfim fiz de um tudo para viver bem e me adaptar..(assim a vida fica mais facil para todos) as vezes sinto uma saudade grande do Brasil,familia,amigos,calor,comida ..o que é normal pois as raizes sao fortes e eu nao pretendo esquece las nunca.. embora estou plenamente decidida a viver aqui, sao muitos os motivos que me fazem pensar assim mais o principal é quero q minhas filhas facam parte da cultura sueca que é tao vasta...
Bem!era pra fazer uma apresentacao curta ...me empoguei..
Obrigada e um forte abraco a todos.
IVONE ROBERTSSON

Pois então, a mensagem foi inaugurada em grande estilo...

É que, àquela altura, a mensagem ainda não estava traduzida para o português...

Muitas saudades também!