| |
|
2009年 9月 10日 13:42 |
| Thanks Gamine!   |
|
2009年 9月 12日 19:11 |
| Mi-a placut poezia.
nicumarc |
|
2009年 9月 17日 00:48 |
| Merci encore pour la traduction! Très apprécié.
Catherine |
|
2009年 9月 20日 23:19 |
|  Just done!!! Thanks again, dearest!!!
Beautiful text of the bridge! I love it! |
|
2009年 9月 23日 00:37 |
| I'm coming into  only for my dearest Sister! I've just came back from some kind of date  5 hours with a guy passing over like 1 hour! It's impossible!
Oh, I'm so glad you understood my e-mail to you and you aren't sad anymore... I knew that it will change... The emotions sometimes don't let us think positively and rational...
How are you my dearest cucusis??????  |
|
2009年 9月 24日 15:28 |
| gamine, your profile poem is in fact buddhism.
do you know that? |
|
2009年 10月 19日 00:34 |
| Yes, you're right. I have to get up early in the morning tomorrow, as usual, so I will finish my work here soon.
The play was marvelous!! Fantastic! According to French one I suppose! (sic) The action happens in France (les Champs Élysées!). One heroine was singing well-known French songs, especially the Edith Piaf's songs - I love them so much!!!
Maybe you have heard about the play too. The tittle: "Pociąg zwany pożądaniem" (Un tramway nommé Désir) It was about two sisters...
Look here:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Un_tramway_nomm%C3%A9_D%C3%A9sir_(film)
So, very nice evening... Singing at the church was horrible, because of my still running nose, but I managed... |
|
2009年 10月 24日 13:51 |
| Hello dearest Lene!
I'm fine too. Just have came back form a hairdresser... I have got a straight hair now hehe!
Missed you! 
|
|
2009年 10月 24日 18:02 |
| Du har fuldstaendig ret. Undskyld! Tak for dine bemaerkninger. |
|
2009年 10月 24日 18:34 |
| Tak for dit tilbud om hjaelp. Jeg kender ikke selv alt det "nye",da jeg ikke har boet i Danmark i over 18 aar. |
|
2009年 10月 25日 00:50 |
| |
|
2009年 10月 26日 16:34 |
| Cela remonte à juillet notre dernier échange et j'aimerais avoir de tes nouvelles. Moi je suis à la retraite depuis octobre mais je reste actif dans le domaine de la traduction. Si tu veux correspondre avec moi, tu es la bienvenue car je t'ai appréciée dès le départ.
Bernard |
|
2009年 11月 9日 01:50 |
| Vi ses i morgen, sov godt Lene |
|
2009年 11月 9日 23:50 |
| |
|
2009年 11月 14日 15:57 |
| No, truly, you didn't - I was only half awake when I saw it 
Thanks for the bridge |
|
2009年 11月 17日 09:54 |
| God morgen kære Gamine,
Ja, for 20 år siden faldt muren og det var dejligt at se, hvordan dette jubilæum blev fejret af folket og af statsoverhoveder. Angela Merckel holdt en meget fin tale, synes jeg. Frankcy har ret. Det er på tide, at andre mure også falder. Med oversættelse og udgivelse af Dan Theanders aforismer, som jeg startede på i Tyskland i 2002, håber jeg at gøre mit til en bedre og faire sameksistens. Den nyeste bog "aphorismes sans frontières" udkommer sidst i november eller i december. Det er ikke mindst takket være dig og alle de andre cucumis, som har hjulpet med oversættelserne, som har gjort dennne udgivelse mulig. Det er jeg meget glad og taknemmelig for! :-)
Nu glæder jeg mig til at sende dig et exemplar, som lovet. Til hvilken adresse kan jeg sende det?
De bedste hilsner fra Minny,lonebech(at)online.de
|
|
2009年 11月 28日 22:31 |
| |
|
2009年 12月 18日 17:50 |
| lo siento mucho yo no pense que te molestarias, pero fue mi percepción porque yo utilizo "soir" para referirme a eventos que ocurren despues de las 12 p.m envia la traduccion de nuevo para que se corrija, gracias |
|
2009年 12月 23日 23:34 |
| Congratulations Lene |
| |
2009年 12月 28日 14:26 |
| Hi gamine!
Not is vulgar
"This is the best. Thank you. That passed from you, baby" |
お気に入りの翻訳
