Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Italia - Yumiko Ashikawa

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaJapani

Kategoria Selitykset - Kulttuuri

Otsikko
Yumiko Ashikawa
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä marceg16579
Alkuperäinen kieli: Italia

Yumiko Ashikawa (Tokyo, 1989) è una cantautrice giapponese.

Nel 1997 (a soli 8 anni) ha scritto ed interpretato la canzone "La pioggia" in concorso per lo Zecchino d'Oro, musicata da Minoru Kainuma e tradotta da Sergio Menegale.

Yumiko è la più giovane autrice ad aver scritto per lo Zecchino d'Oro.
Huomioita käännöksestä
Le parole tra le virgolette lasciatele così, cioè non traducetele.
E' un titolo in italiano che deve essere lasciato così, che poi ci affianco io la traduzione in giapponese, che sarebbe "雨".

Grazie!
19 Maaliskuu 2008 13:00