Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Italia - Ne pense pas au lointain avenir...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaEnglantiVenäjäItaliaEspanjaKroaatti

Otsikko
Ne pense pas au lointain avenir...
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä gamine

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Huomioita käännöksestä
2ème ligne: "Pense au présent"

Otsikko
Non pensare al futuro lontano
Käännös
Italia

Kääntäjä goncin
Kohdekieli: Italia

Non pensare al futuro lontano
Pensa all'istante presente.
Poi sì sarai immediatamente
ricompensato per i tuoi pensieri.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ali84 - 5 Joulukuu 2008 18:32