Käännös - Tanska-Turkki - Hej Min skat. Du ved at jeg elsker dig af hele...

Hallo, Anita! Hope you're doing fine!
When you have a time, could you help me here, please
does the source text mean like this(?):

'Hello, my darling.
You know that I love you with all my heart, and I wish (am dreaming) to have a wonderful life with you. I hope we'll have a beautiful wedding and some beautiful children. We must be faithful and honest to each other. We should be hiden in the our (each others) hearts, only, and no others.
I love you so much!
Your beloved Camilla.'



CC: Anita_Luciano

Hello Figen

The only sentence that I think I would correct a little is the one that goes: "We should be hiden in the our (each others) hearts, only, and no others."

The original says: "We must only have one another in our hearts and no others" (it doesn´t say anything about "hidden in" )

Ah, and it doesn´t say "I love you so much!", it only says "I love you".

I hope to have helped :-)

Anita

Thank you so much, dear Anita! You helped a lot!