Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ukraina-Englanti - особисті селянські господарства

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: UkrainaEnglanti

Kategoria Lause - Tiede

Otsikko
особисті селянські господарства
Alkuperäinen kieli: Ukraina

На етапі перехідного періоду найефективнішою організаційно-правовою формою вважаються особисті селянські господарства. Основними чинниками їх розвитку є інфраструктурне забезпечення та галузеві особливості державного регулювання. До товарного особистого селянського господарства населення належить господарство, виробництво продукції в якому перевищує обсяги, необхідні для споживання в домашньому господарстві, а надлишок реалізується як товар різними каналами на ринку поза межами домашнього господарства. Особисте селянське господарство можна вважати формою малого підприємництва, яке отримало поширення на селі.

Otsikko
personal economies of peasants
Käännös
Englanti

Kääntäjä Тарзан
Kohdekieli: Englanti

On the stage of transitional period the most effective legal form is consider the personal economies of peasants. The basic factors of their development is the infrastructural providing and of a particular branch features of the state adjusting. An economy belongs to the commodity personal peasant economy of population, the production of goods in which exceeds volumes, necessary for a consumption in a household, and surplus will be realized as a commodity by different channels at the market out of scopes of household. The personal peasant economy can be considered the form of small enterprise which got distribution on a mud flow.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 12 Maaliskuu 2009 23:50





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

12 Maaliskuu 2009 23:50

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi Тарзан,

I’m really sorry to reject your translation, but unfortunately the awful backlog we are facing in English evaluations prevents us from working on those texts which need major edits and would take much time to be corrected.
You can make a new attempt or let someone else try. OK?

I apologize for not having as much time as I would like to explain the mistakes better. I hope you understand.


This is a quite difficult text. Thanks for trying.