Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Sangue que sai, sangue que entra

bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...