Alkuperäinen teksti - Venäjä - Привет! Сколько лет, сколько ...

Hi Dear Russian experts

Is this Russian? Is it translatable?

CC: Siberia Sunnybebek

I dont know russian, therefor i need a translation of this text

Hi, Bamsa

This are 2 languages, French and Russian.

Here is corrected Russian part:
"Привет! Сколько лет, сколько зим... даже не знаю с чего начать" (instead of Privet,
Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat).

And Moddafogge can submit a new request for French, though both parts nearly mean the same

Only one language at a time is allowed in the text frame, so I'll take the French part off the source text.

Thanks for the version in cyrillics, Siberia, we'll use it!

Hello Siberia. Could you help me with a bridge for
this one if you have time. Thanks a lot.

I'm glad to, Gamine

"Hi! It's ages since we last met... I don't even know where to start".

"сколько лет, сколько зим"
≈ how long it's been!,
≈ il y a un siècle qu'on ne s'est pas vus!; cela fait au moins un siècle!

An expression meaning that a lot of time has passed since the last meeting.

Thanks so much, Siberia. If I can help you, dont hesitate.