Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kirusi - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kirusi

Kirusi

Kiingereza

Kideni

Kijerumani

Category Letter / Email - Daily life

Kichwa	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na moddafogge	Lugha ya kimaumbile: Kirusi ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð¸Ð¼... Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ
Maelezo kwa mfasiri	Before edit : "Privet, Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat. Comment va tu pour commencer?" Please note : The part in French was taken off the text frame, as only one language at a time is authorized in this frame. Version in cyrillic was provided by Siberia 11/07/francky thanks to Bamsa's notification and Siberia's edit)

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 7 Novemba 2009 10:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Novemba 2009 00:15
	Bamsa Idadi ya ujumbe: 1524	Hi Dear Russian experts Is this Russian? Is it translatable? CC: Siberia Sunnybebek
		7 Novemba 2009 00:18
	moddafogge Idadi ya ujumbe: 8	I dont know russian, therefor i need a translation of this text
		7 Novemba 2009 04:59
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	Hi, Bamsa This are 2 languages, French and Russian. Here is corrected Russian part: "ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð¸Ð¼... Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ" (instead of Privet, Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat). And Moddafogge can submit a new request for French, though both parts nearly mean the same
		7 Novemba 2009 10:16
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Only one language at a time is allowed in the text frame, so I'll take the French part off the source text. Thanks for the version in cyrillics, Siberia, we'll use it!
		7 Novemba 2009 13:02
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hello Siberia. Could you help me with a bridge for this one if you have time. Thanks a lot.
		7 Novemba 2009 13:45
	Siberia Idadi ya ujumbe: 611	I'm glad to, Gamine "Hi! It's ages since we last met... I don't even know where to start". "ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð¸Ð¼" â‰ˆ how long it's been!, â‰ˆ il y a un siÃ¨cle qu'on ne s'est pas vus!; cela fait au moins un siÃ¨cle! An expression meaning that a lot of time has passed since the last meeting.
		7 Novemba 2009 15:09
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Thanks so much, Siberia. If I can help you, dont hesitate.