Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - biz eÄŸlenceli ÅŸeyler yapacaÄŸÄ±z.su filmini yeni...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Tietokoneet / Internet

Otsikko	biz eÄŸlenceli ÅŸeyler yapacaÄŸÄ±z.su filmini yeni...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä koreci	Alkuperäinen kieli: Turkki biz eÄŸlenceli ÅŸeyler yapacaÄŸÄ±z.ben gÃ¶z filmini yeni bitirdim.ben tekrar film izleyeceÄŸim.bana bir film Ã¶nerir misin?umarÄ±m buraya tekrar gelirsiniz.
Huomioita käännöksestä	ingiliz veya U.S lehÃ§esi

13 Elokuu 2011 23:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Elokuu 2011 00:10
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	The same as http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_277458.html
		15 Elokuu 2011 00:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Almost the same... @ rollingmaster, Could you ask the requester why he submitted such similar texts? It looks like a double request and one of them will have to be removed.
		15 Elokuu 2011 00:36
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Ops! CC: Mesud2991
		15 Elokuu 2011 01:13
	Mesud2991 Viestien lukumäärä: 1331	The text wasn't fluent and I set the request in standby. That's why s/he did such a thing. I think s/he wanted it done quickly.