Alkuperäinen teksti - Espanja - Eres el sol que ilumina el camino de mi vida,...

Hi Lev

Could you provide me with a bridge, please? I want to give this one a try. I'll share the points with you, of course.

Many thanks in advance

CC: Lev van Pelt

Of course, Mesud!

Just give me half an hour to have a snack, and I send that bridge to you.

OK, thanks again

Here you are (before the snack ]:

"You are the sun that lightens the road of my life, you are the air I need to breath and keep myself alive, you are the most wonderful being that God has created, you are, above all, the love of my live; I will always stand by you, against wind and tide [“against all odds”, if the previous idiom does not exist in Turkish; I don’t know].
I love you.

The text is very passionate; the writer is a woman; the addressee, -most probably, but not explicitly- a man.

[And, please, Mesud, keep all points for you! Next time you help me for free, OK?...]

<"lighten" in the sense of "shed light/ illuminate"; not that of "make lighter"...>



CC: Mesud2991

You bet, Lev. I don't care about the points anyway. Enjoy your snack