Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - pack up and leave

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Ranska

Saksa

Puola

Italia

Kategoria Kirjallisuus - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	pack up and leave
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Lila F.	Alkuperäinen kieli: Englanti She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
Huomioita käännöksestä	It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podrÃa hacer las maletas y largarse, pero no divisa mÃ¡s allÃ¡ de lo que ve". For Polish the subject is a woman.

30 Heinäkuu 2013 13:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Heinäkuu 2013 13:55
	steffy 1 Viestien lukumäärä: 24	Plier bagages et partir Elle pourrait juste plier bagages et partir , mais elle ne visualise pas ce qu'il y a au delÃ .
		30 Heinäkuu 2013 16:07
	Lila F. Viestien lukumäärä: 159	Merci steffy, translate it to the right place, where it says "translate to french", and you can win 68 points.