Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Hollanti-Espanja - Voor altijd en altijd

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: HollantiEspanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Voor altijd en altijd
Teksti
Lähettäjä Daniela2
Alkuperäinen kieli: Hollanti

Voor altijd en altijd
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
Por siempre y para siempre
Käännös
Espanja

Kääntäjä pirulito
Kohdekieli: Espanja

Por siempre y para siempre
Huomioita käännöksestä
Esta es una frase hecha, similar a la inglesa "forever and ever". También "por siempre jamás" (en un texto poético) podría ser una buena traducción.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 17 Joulukuu 2010 15:57