Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 34541 - 34560 noin 105991
<< Edellinen••••• 1228 •••• 1628 ••• 1708 •• 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 •• 1748 ••• 1828 •••• 2228 ••••• 4228 ••••••Seuraava >>
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti I'll try and learn Punjabi for you my darling.
I'll try and learn Punjabi for you my darling.
I want to tell me girlfriend that I will surely learn Punjabi for her

Valmiit käännökset
Bulgaria Скъпа моя,
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Heprea אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
אני בטוח שאתה אוהב אתה יודע מה
Israel

Valmiit käännökset
Englanti I'm sure you love you-know-what
Espanja Estoy seguro que tú amas, ¡ya sabrás lo qué!
Brasilianportugali Tenho certeza de que você ama, você sabe o quê!
Portugali Estou certo de que amas, e sabes o quê!
69
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Arabia مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعرف هل نحن أقارب...
مساء الخير اسمي اسماعيل أريد ان أعرف هل نحن أقارب لأننا نحمل نفس اللقب,شكرا

Valmiit käännökset
Englanti Good evening...
Ranska Bonsoir. Je m'appelle...
276
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Arabia MAYESWA
wallah mayeswa a aich édènya dounak
la wa la tésswa hayèti bhal woujoud
damèk énta elli rahalt wou kèf abasber al ba-aad
wou kèf bènthèr hal wouroud
ma wa-at énak téguassèmni el mahaba
wou tébgua li hoben wou ledroubi délil
bès hassèf al mot kan agrab wou arham
hasbi yallah wahdahou

Valmiit käännökset
Espanja Juro por Dios
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Liettua Ka veiki? Kaip sekas?
Ka veiki? Kaip sekas?
Tiesiog trumpai ;D

Valmiit käännökset
Espanja ¿Qué haces? ¿Cómo estás?
409
Alkuperäinen kieli
Turkki Satılık Kalpler Şehri Sen yenilmez kahraman...
Satılık Kalpler Şehri

Sen yenilmez kahraman vazgeçilmezdin
Bir kız çocuğu kadar saf inandım sana
Gözlerin silah gülüşün kurşun
İlk göz ağrım son nefesim diye yemin ettim
Satılık kalpler şehrinde
Kandım bir aşk masalına

Çaldırdım kalbimi bir vefasıza
Aradım ikinci el tezgahlarında
Satılık kalpler şehrinde
Sen ki benim ilk hatam hayal kırıklığım
Herkesin hikayesi aynıymış anladım
Gündüzü savaş gecesi yalan
Bu şehirde çok yanlızım soyuldum hapsoldum
Souldum hapsoldum
Me encantaria que pudieran hacer la traduccion de esta cancion, me gusta mucho. La cantante es SERTAB ERENER y el titulo es
Satılık Kalpler Şehri

Valmiit käännökset
Espanja La ciudad de los corazones en venta
344
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali te encontrei...
Eu gosto muito de você, e desde que eu te vi pela primeira vez eu te achei o máximo, seu geito de olhar, seu geito de falar, seu geito de agir...
Você tem uma personlaidade que me chamou a atenção, tem uma mente aberta, e cheia de conhecimento. Quero entrar em seu mundo, e fazer parte dele, quero conhecer seu pensamento e sentir parte da sua vida, assim como eu quero que você seja uma parte da minha.

Gosto muito de você.

Valmiit käännökset
Saksa Ich traf dich...
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki lan suvie ozledim lan seni
lan suvie ozledim lan seni
kan spelfouten bevatten

Valmiit käännökset
Englanti oh damn!
Hollanti Oh ***zooi! Suvie, ik mis je
30
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Zdravo! Cao mace u kojem si gradu?
Zdravo!
Cao mace u kojem si gradu?
Vad betyder denna text som är skrivet till mig?

Valmiit käännökset
Ruotsi Hej! Hej sötnos i vilken stad bor du?
55
Alkuperäinen kieli
Turkki hayatımın bundan sonraki kısmını senin yanında...
hayatımın bundan sonraki kısmını senin yanında geçirmek istiyorum

Valmiit käännökset
Englanti The rest of my life...
41
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.
Öyle olduğunu farketmemiştim ama şimdi düzelttim.

Valmiit käännökset
Englanti I didn't notice that it was like this but I corrected it now.
31
Alkuperäinen kieli
Turkki Son Bir Kez Olsada Ne Olur Elimi Tut.
Son Bir Kez Olsada Ne Olur Elimi Tut.
Bu Bir Müzikden Kısa Bir Yeri

Valmiit käännökset
Englanti even if it would be last time, please hold my hand
37
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Bana hatıra herhangi birşeyini verir misin ?
Bana hatıra herhangi birşeyini verir misin ?

Valmiit käännökset
Englanti Can you...
Brasilianportugali Você pode me dar alguma coisa sua como lembrança?
15
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Nikada nije kasno
Nikada nije kasno
Modified according to maki_sindja's suggestion.

Valmiit käännökset
Englanti It is never late.
Kreikka Ποτέ δεν είναι αργά
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki fundaa arayabilirsin simdi
fundaa arayabilirsin simdi

Valmiit käännökset
Englanti Fundaa
Brasilianportugali Fundaa
20
21Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.21
Turkki bütün gece seni düşündüm
bütün gece seni düşündüm

Valmiit käännökset
Englanti I thought about you the whole night.
Kiina I thought about you the whole night.
71
Alkuperäinen kieli
Italia R., ti amo tantissimo, sei la mia vita e...
R., ti amo tantissimo, sei la mia vita e desidero vivere felice insieme a te per sempre.
R= male name

Valmiit käännökset
Tanska R., jeg elsker dig så meget, du er mit liv og.....
<< Edellinen••••• 1228 •••• 1628 ••• 1708 •• 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 •• 1748 ••• 1828 •••• 2228 ••••• 4228 ••••••Seuraava >>