Valmiit käännökset

IK heb een mailtje ontvangen van een buitenlandse collega, met daarin zoals hij het zelf zegt: een franstalig compliment. Nu is mij frans niet erg goed en zou ik willen vragen of iemand dit voor mij kan vertalen naar het Nederlands, zodat ik gepast kan antwoorden.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

<edit> "frauen über 40" with "Wir sind Frauen über 40"</edit> (01/06/francky thanks to Lene's notification=

Gostaria que traduzissem essa frase para mim pois eu gostaria de fazer uma tatuagem com essa frase.
se puderem traduzir o mais rápido possível eu agradeço, pois quero fazer a tatuagem no meu aniversario, o qual logo chegará!
Obrigada

Essa expressão é o título de uma música chamada Enta Omri (que em português quer dizer isso?: Você é minha vida).
Gostaria de saber como ficaria em escrita árabe.
Obrigada

es una declaración de amor

in het belgisch nederlans

Female and male names abbreviated <goncin />.

Latim e árabe

<edit by="goncin" date="2008-03-05">
Fixed punctuation, spelling and capitalization. Originally:
"De Muitos amigos e uma familia exemplar sou um Rapaz calmo, dedicado aos estudo e ao Amor... Procuro pessoas como eu... Até Breve..."
</edit>

Tattoo voor vrouw