Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 64121 - 64140 noin 105991
<< Edellinen•••••• 707 ••••• 2707 •••• 3107 ••• 3187 •• 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 •• 3227 ••• 3307 •••• 3707 •••••Seuraava >>
13
Alkuperäinen kieli
Englanti In pigs we trust
In pigs we trust
Pigs à prendre au sens de Gorets

Valmiit käännökset
Latina Insolentibus confidimus.
11
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Ranska Bénis par Dieu
Bénis par Dieu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti Blessed by God
Brasilianportugali Benditos por Deus
Italia Benedetto da Dio
Espanja Bendito por Dios
Latina Benedictus a Deo
67
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Vento sagrado - tatuagem
Vento sagrado deixe-me voar com suas asas
Sopra em meu coração enchendo minha alma!
O mesmo texto em inglês:

Holy wind let me fly with your wings
blow on my heart filling my soul!

Valmiit käännökset
Latina Vente sacer
89
Alkuperäinen kieli
Espanja te amo más que a todo
qué harías si supieras que verdaderamente te amo más que a todo pero no me atrevo a mostrártelo ni a decírtelo

Valmiit käännökset
Ruotsi Vad skulle du göra om du visste att jag älskar dig
11
Alkuperäinen kieli
Ruotsi HÃ¥rd som sten
HÃ¥rd som sten
Man är hård i kroppen, styrekmässigt. Manligt.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Kreikka Σκληρός σαν πέτρα.
Kiina (yksinkertaistettu) 像石头一般的硬
Heprea קשה כמו אבן
Latina Durus ut lapis
23
Alkuperäinen kieli
Kreikka OΔΗΓΟΣ ΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
OΔΗΓΟΣ ΜΑΣ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Espanja NUESTRO GUÍA, DIOS Y LA MENTE
Italia La nostra guida, Dio e la mente
Latina DUX NOSTRUM DEUS ET SPIRITUS
17
12Alkuperäinen kieli12
Portugali liberdade e protecção
liberdade e protecção
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Kreikka Ελευθερία και προστασία
Saksa Freiheit und Schutz
Latina Libertas et praesidium
Bosnia sloboda i zaštita
27
Alkuperäinen kieli
Tanska "Med dette symbol skal jeg sejre"
"Med dette symbol skal jeg sejre"
Det skal referere til korsets tegn.

Valmiit käännökset
Englanti "I will win with this symbol"
Latina Hoc signo vincam.
15
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali justiça e liberdade
justiça e liberdade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Esperanto justeco kaj libereco
Latina Iustitia et libertas
12
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali olhos prateados
olhos prateados
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Ranska Des yeux argentés
Kreikka Αργυρά μάτια
Latina oculi argentei
15
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Aquela que comanda.
Aquela que comanda.
<edit by="goncin" date="2007-12-10">
Name removed.
</edit>

Valmiit käännökset
Saksa Diejenige, die befiehlt.
Kreikka Αυτή που προστάζει.
Latina ea quae imperat
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki kıyısız deniz
kıyısız deniz
kıyısız deniz

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Kreikka Θάλασσα χωρίς ακρογιαλιά
Bulgaria Безбрежно море
Latina mare sine oris
Arabia بحر بلا شاطئ
Persian kieli درياي بي كران
11
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali De um, muitos.
De um, muitos.
Gostaria de saber como ficaria em latim a tradução desta frase, que é uma inversão da frase que se encontra na moeda americana: "E Pluribus Unum" ("De Muitos, Um").

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Latina Ex uno, plures.
22
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia la mia paura è la mia forza
la mia paura è la mia forza

Valmiit käännökset
Arabia خوفي هو قوتي
Latina timor mea vis mea
16
Alkuperäinen kieli
Turkki cevabını bekliyorum
cevabını bekliyorum

Valmiit käännökset
Englanti I am waiting for your reply.
204
Alkuperäinen kieli
Makedonia Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski...
Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski razbiram da citam ama neznam da pisuvam:
Golem pozdrav od mene i fala za komentarite.
Najdi nekoj sto ke ti prevede pa ke kontaktirame cesto.Izvini sto ne ti pisuvam na "english"
Kiss from and from mu:
Izvini sto ne ti pisuvav do sega,angliski razbiram da citam ama neznam da pisuvam:))
Golem pozdrav od mene i fala za komentarite.
Najdi nekoj sto ke ti prevede pa ke kontaktirame cesto.Izvini sto ne ti pisuvam na "english"
Kiss from MACEDONIA-Kumanovo and from mu

Valmiit käännökset
Englanti Sorry for not writing till now , English
Espanja Siento por no haberle escrito hasta ahora
<< Edellinen•••••• 707 ••••• 2707 •••• 3107 ••• 3187 •• 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 •• 3227 ••• 3307 •••• 3707 •••••Seuraava >>