Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 34081 - 34100 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1205 •••• 1605 ••• 1685 •• 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 •• 1725 ••• 1805 •••• 2205 ••••• 4205 ••••••Næste >>
22
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Disfruten del fin de semana
Disfruten del fin de semana

Afsluttede oversættelser
Engelsk Enjoy the weekend
Tyrkisk Hafta sonunun tadını çıkar.
367
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hindi KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...
KAL HO NAA HO

HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP ZIDNAGI
CHAANV HAI KABHI HAI DHOOP ZIDNAGI
HAR PAL YAHAN JEE BAHR JIYO
JO HAI SAMA KAL HO NAA HO

CHAAHE JO THUMHE POORE DIL SE
MILTA HAI WOH MUSHKIL SE
AISA JO KOI KAHIN HAI
BAS VOHI SABSE HASIN HAI
US HAATH KO TUM THAAM LO
WOH MEHERBAAN KAL HO NAA HO

PALKO KE LEKE SAAYE
PAAS KOI JO AAYE
LAKH SAMBHALO PAAGAL DIL KO
DIL DHADKE HI JAAYE
PAR SOCHLO IS PAL AHI JO
WOH DASTAN KAL HO NAA HO
Esta es una canción hindú muy linda no tengo mayores detalles,espro porfavor puedan ayudarme con esta traducción.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Tomorrow may never come
Spansk Quién sabe si habrá mañana
Fransk Demain peut ne jamais venir.
34
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk if you want to hold on you have to let go
if you want to hold on you have to let go

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten
Kinesisk (simplificeret) 欲擒故纵
Kinesisk 欲擒故縱
Arabisk إذا أردت الصمود , عليك ترك الأمور لمجراها
19
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Εμείς πηγαίνουμε εκδρομή.
Εμείς πηγαίνουμε εκδρομή.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Ние отиваме на екскурзия
Fransk Nous partons en excursion.
Tyrkisk Biz geziye gidiyoruz.
Spansk vamos de excursión
Engelsk We're going on an excursion
Hollandsk uitstapje
Tysk Wir machen einen Ausflug
Italiensk Noi andiamo a un'escursione
Rumænsk Mergem în excursie.
Portugisisk Vamos numa excursão.
Kinesisk (simplificeret) 我们去。。。
Albansk Ne do të shkojmë në një ekskursion.
409
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Olá Tereza, como você está?
Olá Tereza, como você está? Nossa, quanto tempo, está lembrada de mim (Camila), eu e meu marido Misael trabalhamos com você no seu pub no ano de 2001. Estamos casados e temos um filho de 2 anos, temos uma restaurante aqui no Brasil, estamos muito felizes. Dia 22 de junho de 2009 vamos passear em Londres, com certeza vou aí visitar vocês, vamos ficar 10 dias. Como vão todos, o seu irmão John, seu marido e todos os outros? E a Marlene, a cozinheira trabalha com você ainda? Espero resposta... Saudades.
Estou mandando esse email para uma antiga patroa que tive quando morei em Londes,não tenho contato desde aquela época.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello Tereza, how are you?
56
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Jag ska bara gifta mig med m först, så att jag...
Jag ska bara gifta mig med m först, så att jag kan stanna för alltid.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm just....
228
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk 30 yaÅŸ
30 yaşıma geldiğimde üniversiteyi bitirmiş olacağım.Sevdiğim insanla evlenmiş ve çocuk sahibi olmuş olacağım.bir meslek sahibi olmuş olacağım.sorumluluklarımı bilen biri olmuş olacağım.istediklerim büyük bir kısmını yapmış olacağım.kendime olan güvenimi arttırmış olacağım.

Afsluttede oversættelser
Engelsk My thirties
Spansk Cuando tenga treinta años...
363
10Sprog, der skal oversættes fra10
Latin Ave Maria
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria
.
É a música Ave Maria

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Ave Maria
Engelsk Hail Mary
Hebraisk הללו את מריה
102
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk mapear o conhecimento...
A partir daí, é possível mapear o conhecimento
do grupo sobre a nomenclatura de parentesco, assim como concunhado e consogro.
österreichisches Deutsch - Standard British English - Français de France - bhs Melayu Indonesia atau Melaka

Afsluttede oversættelser
Engelsk From that point...
Fransk La cartographie des liens de parenté
Latin Ex eo loco possibile est...
Tysk Ab dem Punkt..
34
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk I have hope Never give up Watch me rise
I have hope
Never give up
Watch me rise

Afsluttede oversættelser
Italiensk Io ho la speranza
Portugisisk brasiliansk Tenho esperança
Spansk Tengo esperanza
Fransk J'ai l'espoir
Tyrkisk benim umudum var ,asla vazgeçme, doğuşumu(yükselişimi) izle
Latin Spem habeo
Græsk Έχω ελπίδα
Katalansk Tinc esperança
22
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je t'embrasse très tendrement
je t'embrasse très tendrement

Afsluttede oversættelser
Arabisk أقبّلك بحنان كبير
Spansk Te beso cariñosamente
126
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Soy profesor de Química, y les voy a explicar el...
Soy profesor de Química, y les voy a explicar el tema principal. Ustedes deberán rendir el examen del tema correspondiente.
Muchas gracias por su antención.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am a chemistry teacher
Arabisk انا مدرس كيمياء
24
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Hade du det trevligt i helgen?
Hade du det trevligt i helgen?

Afsluttede oversættelser
Spansk ¿Has tenido un fin de semana agradable?
15
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk god save the queen
god save the queen

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Deus salve a rainha!
Latin Deus
371
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Mes chers amis, Pour cette nouvelle année qui...
Mes chers amis,
Pour cette nouvelle année qui voit se poursuivre notre belle amitié, je souhaite tout le bonheur que vous désirez pour vous deux ainsi que pour votre famille.
J'espère vous revoir bientôt.
À partir du mois de février nous pourrons vous accueillir, pas avant car nous ne serons pas toujours chez nous.
Sachez que je suis heureuse de vous avoir comme amis, et que je bénis le hasard qui nous a fait nous rencontrer.
Je vous fais de gros bisous
Avec toute mon amitié
<edit> "A" with "À", "béni" with "bénis" and je vous fait" with "je vous fais"</edit>(01/08/francky)

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Pentru acest nou an, în care ...
Tyrkisk Sevgili arkadaşlarım
62
10Sprog, der skal oversættes fra10
Rumænsk Iubitul meu, îmi doresc din toată inima să fim...
Iubitul meu, îmi doresc din toată inima să fim împreună măcar o zi din viaţă.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Aşkım, hayatımda...
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk Kommt Zeit,kommt Rat.
Kommt Zeit,kommt Rat.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Zamanla herşeye çözüm bulunur.
<< Forrige••••• 1205 •••• 1605 ••• 1685 •• 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 •• 1725 ••• 1805 •••• 2205 ••••• 4205 ••••••Næste >>