Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 39001 - 39020 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1451 •••• 1851 ••• 1931 •• 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 •• 1971 ••• 2051 •••• 2451 ••••• 4451 ••••••Næste >>
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk somos do tamanho dos nossos sonhos
somos do tamanho dos nossos sonhos

Afsluttede oversættelser
Hebraisk גודלנו הוא כגודל חלומותינו
24
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk não existo sem você, te amo E.
não existo sem você, te amo E.
gostaria que traduzisse essa frase para o Àrabe, pois é para uma tatuagem

Female name abbrev. <Lilian>

Afsluttede oversættelser
Arabisk لا وجود بدونك , أحبك إ.
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Minha vida e guiada por Deus
Minha vida e guiada por Deus

Afsluttede oversættelser
Fransk Ma vie est guidée par Dieu
Arabisk مسير حياتي
Hebraisk חיי מודרכים על ידי האל
39
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk MERHABA C. AGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN...
MERHABA C. AGB NASILSIN GÜLÜ KABUL EDİN LÜTFEN

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Oi C., como você está?
Tysk Hallo C..
Arabisk مرحبا ك
44
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk P. e E. casaram e foram passar a lua de mel...
P. e E. casaram e foram passar a lua de mel em Moscow.
names abbrev. <lilian>

Afsluttede oversættelser
Tysk P. und E. heirateten und verbrachten die Flitterwochen in Moskau.
Italiensk P. ed E. si sposarono e passarono la luna di miele a Mosca.
Russisk П и Е поженились...
Arabisk تزوجا ب و ا, و امضيا شهر عسلهما في موسكو
14
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk O Amor é meu caminho
Esperanto La amo estas mia vojo
Engelsk Love is my way
Arabisk الحب...
Færøsk Ást er mítt lyndi
Afrikaan Die liefde is my pad
Persisk عشق راه من است
19
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu sou consagrada à Deus
Eu sou consagrada à Deus
E o significado do meu nome, e eu gostaria de tatua -lo em arabe

admin's note : please make SENTENCES (that mean subject + verb + object here)
<edit> "Consagrada à Deus" with "Eu seu consagrada à Deus"</edit> (09/12/francky)

Afsluttede oversættelser
Latin Deo consecrata sum
Arabisk أنا مُكَرسة للرب
28
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk adittivstand dieselfilter zu niedrig
adittivstand dieselfilter zu niedrig
acest text apare la un peugeot la computer cand o pornesc si cred ca este vorba de un filtru.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Nivelul aditivului în filtrul diesel este prea mic
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk ТАМ ,ГДЕ НЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, ТАМ НАДО ПРОЙТИ МИМО
ТАМ ,ГДЕ НЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, ТАМ НАДО ПРОЙТИ МИМО

Afsluttede oversættelser
Fransk Là, où ....
Tysk Dort, wo man nicht lieben darf, dort muß man vorbei gehen
Serbisk Tamo gde je nemoguce voleti, treba proci pored
Spansk Allí donde no se puede amar hay que pasar sin detenerse.
Engelsk Where it's impossible to love, there..
Arabisk أينما استحال الحب
Bosnisk Tamo gdje je nemoguće voljeti, treba zaobići
22
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk L. e M., presentes de Deus.
L. e M., presentes de Deus.
Male names abbreviated <goncin />.

Arabe - Dialeto Saudita.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk ל. ומ., מתנת האלוהים
Kinesisk Ｌ和Ｍ，來自上帝的禮物。
Arabisk ل.وم.، عطية الرَب.
Afrikaan L en M, geskenke van God
49
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Suas mensagens são lindas..você é lindo... eu...
Suas mensagens são lindas
você é lindo
eu adoro você
beijo

Afsluttede oversættelser
Arabisk رسائلك جميله انت جميل انا احبك قبلة
36
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Amigo Hassan,você me inspira, você me ensina.
Amigo Hassan,você me inspira, você me ensina.
Frase para um amigo no Afeganistão que fala persa em dileleto dari.

Afsluttede oversættelser
Arabisk صديقي حسن، لقد ألهمتني وعلمتني.
Persisk دوستم حسن، شما به من الهام دادید، شما به من آموختید.
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Deus é grande minha familía minha...
Deus é grande
minha familía minha vida
libano

Afsluttede oversættelser
Latin Deus est magnus
Fransk Dieu est grand.
Italiensk Dio è grande
Arabisk الله اكبر.
Hebraisk אלוהים הוא גדול המשפחה שלי
Katalansk Déu és gran
113
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Bem-vindo! Como vai? Fez boa viagem? Eu gosto...
Bem-vindo!
Como vai?
Fez boa viagem?
Você é meu amigo
Eu gosto de você
Bom dia
Boa tarde
Boa noite
Bom descanso
volte breve
adeus

Afsluttede oversættelser
Arabisk مرحباً!
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Paz, amor, alegria de viver com pai e mãe.
Paz, amor, alegria de viver com pai e mãe.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Afsluttede oversættelser
Esperanto Paco, amo, feliĉeco pro vivi kun patro kaj patrino.
Kinesisk 與父母同住感到平靜、愛和快樂。
Hebraisk שלום, אהבה, שמחת חיים עם אבא ואמא
Latin quasi apud patrem et matrem
Arabisk سلام، حب، متعة الحياة مع أبي وأمي
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk "...Rogai por nós..."
"...Rogai por nós..."
é uma passagem da oração Ave Maria.

Afsluttede oversættelser
Arabisk "... ادعُ لنا..."
30
Sprog, der skal oversættes fra
Bosnisk Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Sve je sada znaj u tvojim rukama...!

Afsluttede oversættelser
Tysk Sve je sada znaj u tvojim rukama...!
Tyrkisk Bil...!
Arabisk كل شيء بيديك
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk I have to go soon
I have to go soon
θα ηθελα να μου πειτε τη σημαι
νει αυτο

Afsluttede oversættelser
Italiensk Tra poco devo andarmene
Græsk Πρέπει να φύγω σύντoμα
56
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Skittrött
Skittrött för att en mygga har hållit mig vaken hela, men hela natten
Edits done by pias/081021.
Original: "skit trott for en mygga har hallt mig vaken hela, men hela natten"

Afsluttede oversættelser
Italiensk Stanchissimo
<< Forrige••••• 1451 •••• 1851 ••• 1931 •• 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 •• 1971 ••• 2051 •••• 2451 ••••• 4451 ••••••Næste >>