Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra

Sproget, der skal oversættes til


Søgeresultater 40381 - 40400 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1520 •••• 1920 ••• 2000 •• 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 •• 2040 ••• 2120 •••• 2520 ••••• 4520 ••••••Næste >>
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Todo dia é o último dia.
Todo dia é o último dia.

Afsluttede oversættelser
Latin Omnis dies est ultimus dies
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Sou meu melhor amigo Sou meu pior inimigo
Sou meu melhor amigo
Sou meu pior inimigo

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אני
Latin Sum amicus meus optimus
Græsk Είμαι...
Arabisk أنا أعز أصدقائي أنا ألد أعدائي
Engelsk I'm my own best friend
Tyrkisk Dost,düşman
32
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Entre mortos e feridos todos se salvaram
Entre mortos e feridos todos se salvaram

Afsluttede oversættelser
Latin omnes se salvaverant
160
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Revelation_Song
Lord give them peace on Earth
(And Never ending War)
Hope and Confidence (Anger and Pain),
Faith and Strength (And Let the Darkness fall),
Love and Light (Hatred and Rage),
Hallelujah

Afsluttede oversættelser
Latin Cantus_Revelationis
36
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Dêem- me um ponto de apoio e moverei a terra.
Dêem- me um ponto de apoio e moverei a terra.
Agradeço muito a quem traduzir esta frase de Arquimedes pra mim ! vou tatuá-la no pé esquerdo. Obrigada.

Afsluttede oversættelser
Latin Date mihi punctum immotum et mundum movebo
Hebraisk תנו לי נקודת אחיזה ואזיז את העולם.
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk ТАМ ,ГДЕ НЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, ТАМ НАДО ПРОЙТИ МИМО
ТАМ ,ГДЕ НЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, ТАМ НАДО ПРОЙТИ МИМО

Afsluttede oversættelser
Fransk Là, où ....
Tysk Dort, wo man nicht lieben darf, dort muß man vorbei gehen
Serbisk Tamo gde je nemoguce voleti, treba proci pored
Spansk Allí donde no se puede amar hay que pasar sin detenerse.
Engelsk Where it's impossible to love, there..
Arabisk أينما استحال الحب
Bosnisk Tamo gdje je nemoguće voljeti, treba zaobići
55
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I could walk a mile to make you smile. You're my...
I could walk a mile to make you smile. You're my every heartbeat.
"Jag kan gå en mil för att bara få se dig le, du är mina hjärtslag"

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אוכל לגמוע מייל בכדי לגרום לך לחייך.את/ה...
Latin Palpitatio cordis
Thailandsk ฉันสามารถเดินเป็นไมล์เพื่อที่จะทำให้คุณยิ้มได้ คุณคือ....
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk dai nemici...
dai nemici mi guardi dio che dagli amici mi ci guardo io

Afsluttede oversættelser
Fransk De mes ennemis...
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Não me conte seus problemas
Não me conte seus problemas

Afsluttede oversættelser
Latin Noli narrare mihi de problematibus vestris
278
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk COMPTE
Hello, thank you for bidding on the Mr. Ugly Pez. I am just checking with you to make sure I did not miss your payment? Please let me know if payment has been sent? I would like to ship this item soon. I had listed a lot of Pez all at once and do not wnat to make a mistake by not shipping if this has been paid. Thank you again

Afsluttede oversættelser
Fransk Courrier commercial
15
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk evil dwells inside
evil dwells inside

Afsluttede oversættelser
Latin Malus habitat in pectore
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Pride of life
Pride of life

Afsluttede oversættelser
Latin Superbia vitae
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS
JESUS NAZARENO, O REI DOS JUDEUS
Por favor, alguém me faça uma tradução simples deste texto. É para um trabalho acadêmico!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Jesus of Nazareth, the King of the Jews.
Græsk ΙΗΣΟΥΣ ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ
Latin Jesus Nazarenus, rex Iudeorum
Hebraisk ישוע הנצרי, מלך היהודים.
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Isabelle amor eterno
Isabelle amor eterno

Afsluttede oversættelser
Latin Isabella amor aeternus
27
11Sprog, der skal oversættes fra11
Engelsk Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Afsluttede oversættelser
Græsk Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kinesisk (simplificeret) 食物是幸福。食物是爱。
Portugisisk brasiliansk Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Svensk Mat är lycka. Mat är kärlek
Tjekkisk Jídlo je štěstí. Jídlo je láska.
Italiensk Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arabisk الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Hollandsk Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Polsk Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebraisk אוכל
Ukrainsk Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Tysk Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Fransk Aliment est joie. Aliment est amour.
Spansk El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Russisk Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japansk 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Tyrkisk Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latin Cibus
Koreansk 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindi भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Thailandsk อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vietnamesisk Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
Sjömannen ber inte om medvind, han lär sig segla.
ett citat av Gustaf Lindeborg som ska bli en text till en tatuering.

Afsluttede oversættelser
Spansk Spanska
Latin Nauta
11
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Vi er alle én
Vi er alle én

Afsluttede oversættelser
Latin Omnia sumus unus
17
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk 4º: Honrar pai e mãe.
4º: Honrar pai e mãe.
Tradução para o Latim

Afsluttede oversættelser
Latin 4° : Honora patrem tuum et matrem tuam
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hebraisk בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ



Inglês: Dos EUA.

Este texto foi extraído da Bíblia Sagrada (Gn 1.1).

edit
Urah taw Mymsh ta Myhla arb tysarb
with
בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
/edit

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Texto tirado da Bíblia Sagrada.
Engelsk In the beginning
Spansk En el principio
Græsk Στην αρχή
Latin In principio Deus creavit caelum et terram
52
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Engelsk if you get a chance
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
стандартен арабски

Afsluttede oversættelser
Arabisk إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Latin Si nancisceris oportunitatem
<< Forrige••••• 1520 •••• 1920 ••• 2000 •• 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 •• 2040 ••• 2120 •••• 2520 ••••• 4520 ••••••Næste >>