Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Arabisk - if you get a chance
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
if you get a chance
Tekst
Tilmeldt af
bershka
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk
if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Bemærkninger til oversættelsen
Ñтандартен арабÑки
Titel
إن أتتك Ùرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
Oversættelse
Arabisk
Oversat af
C.K.
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk
إن واتتك Ùرصةٌ، Ùاغتنمها. Ùˆ إن غيرت لك Øياتك Ùدعها.
Bemærkninger til oversættelsen
إن Øصلت على الÙرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك Øياتك Ùدعها
Senest valideret eller redigeret af
jaq84
- 28 September 2008 11:25
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
26 September 2008 20:31
jaq84
Antal indlæg: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.