12 Sprog, der skal oversættes fra codice prodotto, ... codice prodotto <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser gaminio kodas | |
| |
| |
| |
215 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". Siuvimas Из подкладочной ткани: деталь 1 за вычетом ширины подборта, деталь 2 за вычетом ширины обтачки горловины Ñпинки и Ñо Ñкладкой по линии Ñередины шириной ок. 2 Ñм на Ñвободное облегание, детали 3, 5 и 6. Рукав подкладки должен быть на 11 Ñм короче бумажной выкройки. Afsluttede oversættelser Siuvimo teksto vertimas iÅ¡ rusų k. | |
384 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". It is the most noticeable house in the street... It is the most noticeable house in the street because of its colourful garden. There is a long driveway which leads to the house, and even before you enter through the old oak front door you can hear the sound of the happy voice of the large family that lives within. The front door opens into a spacious hall. Downstairs there's a bright kitchen with an open fireplace and a large wooden table where we all sit chetting for hours on winter evenings. Afsluttede oversættelser Labiausiai vertas demesio namas sioje gatveje | |
| |
| |
111 Sprog, der skal oversættes fra Il messaggio A: Il messaggio
A: xxx@yyy.zz Oggetto: reading please Inviato: 04/04/2008 12.47
è stato letto il giorno 04/04/2008 12.50. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Afsluttede oversættelser The message to: Mesaj | |
| |
| |
307 Sprog, der skal oversættes fra Quanto querer Cabe em meu coração. ... Quanto querer Cabe em meu coração. Me faz sofrer Faz que me mata. E se não mata fere. Sem me dizer Na casa da paixão. Quando bem quer Traz uma praga E me afaga a pele. Crescei, luar Prá iluminar as trevas Fundas da paixão. Eu quis lutar Contra o poder do amor Cai nos pés do vencedor Para ser o serviçal De um samurai Mas eu tô tão feliz! Dizem que o amor Atrai... Afsluttede oversættelser Quanto amore entra nel mio cuore | |
| |
153 Sprog, der skal oversættes fra 一定ã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ 全車両ã€å½“該ボルトを対ç–å“ã¨äº¤æ›ã—ã¦é©åˆ‡ãªãƒˆãƒ«ã‚¯ã§ç· 付ã‘ã¾ã™ã€‚ãªãŠã€ä¸€å®šã®ãƒˆãƒ«ã‚¯å€¤ã§ç· ã¾ã£ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆåŠã³å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒ–ラケットを新å“ã¨äº¤æ›ã—ã€é©åˆ‡ãªãƒˆãƒ«ã‚¯ã§ç· 付ã‘ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€å¤‰é€Ÿæ©Ÿãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã®ç· çµéƒ¨ä»˜è¿‘ã«ãƒ©ãƒãƒ¼ãŒã¯ã¿å‡ºã—ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã€å½“該ラãƒãƒ¼ã‚’切りå–ã‚Šã¾ã™ã€‚ A copy of the recall procedure by Mazda company concerning Mazda 3. It is a text about the recall that Mazda company (a japanese company that produces cars) made concerning the MPS car of Mazda. We need to know the exact procedure that Mazda does when the recalled car is repaired. Afsluttede oversættelser Fixing the bolts and transmission διοÏθωμενα μπουλόνια και μεταφοÏά | |
361 Sprog, der skal oversættes fra carcinoma Attualmente non esistono terapie "profilattiche" da eseguire comunque in casi come questo (adenocarcinoma gastrico "localizzato"). Essendo state escluse, alla stadiazione pre e perioperatoria, metastasi epatiche e linfonodali, si è autorizzati ad essere ottimisti. E' probabile che la chirurgia sia stata curativa. Segua quindi il programma di controlli (follow-up) che le sarà stato sicuramente consigliato per i prossimi mesi. I migliori auguri. Afsluttede oversættelser καÏκίνωμα | |
| |
| |
| |
227 Sprog, der skal oversættes fra ho pensato alla differenza che può esistere tra... ho pensato alla differenza che può esistere tra ti voglio bene e ti amo. E' diritto di ognuno di noi essere degni di rispetto e amore, e abbiamo l'obbligo di non accontentarci di nulla di meno. Ti comprendo, ti riconosco, ti desidero per come sei, ed oltre a volerti bene... ti amo. si tratta di un chiarimento dettato dal mio cuore, se lo avessi scritto in inglese i love you, nessuno avrebbe distinto il mio sentire, ma in questo caso si tratta di un greco ed io vorrei tanto comprendesse! grazie a chiunque tradurrà questo testo Afsluttede oversættelser ΣκÎφτηκα τη διαφοÏά Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï… "σε θÎλω" και "σ'αγαπώ" | |
| |