| |
| |
| |
| |
350 Sprog, der skal oversættes fra Salut Cico. Tu vas bien? Je t'envoie cette petite... Salut Cico. Tu vas bien? Je t'envoie cette petite carte afin de joindre la photo prise avec toi, et les autres, pendant mes vacances au Sporting Club.
Aussi, je voulais te dire que si un jour tu passes par la France, tu peux passer dire bonjour quand tu veux, même si c'est loin de Paris.
J'aimerais beaucoup garder contact avec toi, si cela t'intéresse.
Je t'ai rajouté à mes contacts sur MSN.
En espèrant avoir de tes nouvelles.
Bisous, à bientôt. sporting club : club de vacances
MSN : messagerie instantanée universelle Afsluttede oversættelser  Ciao Cico | |
| |
| |
206 Sprog, der skal oversættes fra Colar de Carolina Com seu colar de coral,
Carolina
corre por entre as colunas
da colina.
O colar de Carolina
colore o colo de cal,
torna corada a menina.
E o sol, vendo aquela cor
do colar de Carolina,
põe coroas de coral
nas colunas da colina.
Este é um poema infantil de CecÃlia Meireles a ser traduzido para italiano. Afsluttede oversættelser Vezzo di Carolina | |
209 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". Hoi . Alles goed? Ik hoop het! Met mij gaat... Hoi .
Alles goed? Ik hoop het!
Met mij gaat alles goed hoor.
Ik wil je echt waar weer snel zien, maar dat zal dan pas volgend jaar worden denk ik he!
Ik wil je dan echt elke dag zien, als het jou ook uitkomt en als je dat wil.
Spreek je snel weer.
Kusjes van mij! Afsluttede oversættelser ciao, tutto a posto? | |
| |
| |
| |
| |
| |
118 Sprog, der skal oversættes fra Supermonstars kick up a row
We're the Supermonstars
We chant the anthem of the Phantoms
Deal out the blows
like a Supermonstar
We are humble to none Supermonstars=isim
Supermonstars=name Afsluttede oversættelser Supermonstars  Süpermonstars | |
| |
| |
| |
| |
63 Sprog, der skal oversættes fra cisco In Training and Events who must a customer contact to register for an exam? in het nederlands Afsluttede oversættelser Cisco | |
Foretrukne oversættelser