Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 66861 - 66880 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 844 ••••• 2844 •••• 3244 ••• 3324 •• 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 •• 3364 ••• 3444 •••• 3844 •••••Næste >>
241
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Cześć Sandro! Bardzo jest mi milo, ze pamietasz...
Bardzo jest mi milo, ze pamietasz o mnie.Co tam u Ciebie slycha´c?U mnie wszystko Ok!Ja wspominam pielgrzymke bardzo milo, ciagle my´sle o Tobie jak i o Fabio oraz wszystkich, których tam poznalam.Jeste´scie wspaniali:) Nie moge sie doczeka´c kiedy was znowu zobacze:)Pozdrawiam:)Dozobaczenia:
Probabilmente alcune parole che dovrebbero contenere la "Å‚" sono scritte invece con la "l"

Afsluttede oversættelser
Italiensk Ciao Sandro!
15
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk ¿Y qué hay por ahí?
¿Y qué hay por ahí?
Edited by guilon "y que hai por ai?" -> ¿Y qué hay por ahí?

Afsluttede oversættelser
Italiensk e cosa c'è in giro?
18
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Bom dia, caro viajante!
Bom dia, caro viajante!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Italiensk Buongiorno, caro viaggiatore!
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin tu es dea, filia lunae
tu es dea, filia lunae
sadece türkçe anlamını istiyorum. dil bilgisi kurallarına uymayabilir.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk sen tanrıçasın, ayın kızı
253
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk To The Reader
The following pages are the result of a series of notes collected and set down in the form of a story and a system of practice, which accounts for the style of arrangement. The sequential order as originally received has been carefully adhered to that its value to the reader might not be lessened.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Okuyucuya
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk akilli ol bitiririm magyaj umrumda degil bisen...
akilli ol bitiririm magyaj umrumda degil bisen boy cov

Afsluttede oversættelser
Fransk Sois tranquille je finis, le maquillage est le cadet de mes soucis tu sais.
51
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Bei Inlandflügen
Bei Inlandflügen im Inland beim Kauf Ihres Tickets gegen Aufpreis.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk yurtiçi uçuşlarda biletinizin ek ücret karşılığında satın alınması
413
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk الى خالي العزيز أبعث اليك هذه الرسالة لكي أحدثك...
الى خالي العزيز
أبدأ رسالتي بالسؤال عن أحوالك لقد إشتقت أليك كثيرا
وأشتقت الى جدي وجدتي أرجوك بلغ سلامي لهم , أما بعد :
أود أن أحدثك عن سفري هذا الصيف
لقد ذهبت في رحلة نضمتها الكشافة إلى مدينة بجاية
لقد ذهبت الى البحر ولعبت أنا وصديقاتي , وكذلك ذهبت الى حديقة الحيوانات والغابة
وتنيت أن تكون معي
لقد تعلمت من رحلتي روح التعاون بين الأصدقاء وبعض الألعاب التثقفية والتعليمية .
أرجوا منك أن ترد بجواب في أقرب وقت
إبنة أختك
شكرا
أريد أن يترجم الى العربية في أقرب وقت أرجوكم أنا أحتاج مساعدتكم
هذا نموذج لرسالة بنت لخالها في المهجر تحدثه عن رحلتها
وهي أختي طلبت مني هذا ولم أستطع إفادتها

Afsluttede oversættelser
Fransk à mon cher oncle
276
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Steuerstrafverfahren wegen des Verdachts der Steuerhinterziehung nach § 370 Abgabenordnung
Das gegen Sie am 09.08.2006 durch Beamte des Hauptzollamtes Stralsund, Zollkommissariat Rostock eingeleitete Steuerstrafverfahren habe ich eingestellt.
Im Wiederholungsfall mussen Sie mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen.
Auf die Ruckgabe der beschlagnahmten Zigaretten haben Sie bereits am Tag des aufgriff verzichtet. Sie werden daher verwertet.

Afsluttede oversættelser
Svensk Uppbörd vid kriminellt förfarande på grund av misstanke om skattesmitning med skatte- kod §370.
380
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk 4. If one generally knows that the verdicts of...
4. If one generally knows that the verdicts of Mujtahids do vary in day to day matters, and also that some of the Mujtahids are more capable than the others, but is unable to identify the most learned one, then he should act on precaution based on t heir verdicts. And if he is unable to act on precaution, then he should follow a Mujtahid he supposes to be the most learned. And if decides that they are all of equal stature, then he has a choice.

Afsluttede oversættelser
Svensk Om man generellt vet att omdömet av
58
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tyrkisk biz türkleri nasıl tanıyorsun müslümanlıkla...
biz türkleri nasıl tanıyorsun müslümanlıkla ilgili neler düşünüyorsun

Afsluttede oversættelser
Engelsk How do you know Turks? What do you think regarding Islam?
18
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk DEUS NÃO PERDE BATALHAS
DEUS NÃO PERDE BATALHAS

Afsluttede oversættelser
Italiensk DIO NON PERDE BATTAGLIE
Latin DEVS PVGNAS NON PERDIT
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Meu Filho, minha razao de viver !
Meu Filho, minha razao de viver !
Farei um tatuagem desta frase, favor enviar como se escreve em latin.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Esperanto Mia filo, mia motivo por vivi !
Latin Fili mi, causa mea vivendi!
Græsk Ο γιος μου, ο λόγος της ύπαρξής μου.
Japansk 伜、私の存在理由
Persisk پسرم انگیزه من برای زندگی
20
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk Ninguém nasce sem defeito
Ninguém nasce sem defeito

Afsluttede oversættelser
Latin Nemo sine vitiis nascitur
12
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Förevigt Bröder
Förevigt Bröder
Förevigt bröder, föralltid bröder eller liknande...

Afsluttede oversættelser
Latin Fratres in aeternum
15
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Honrai vossos pais.
Honrai vossos pais.
Essa frase é uma adptação para de uma passagem Biblica, que seria, "honrai o vosso pai e a vossa mãe" encontrei a tradução na Biblia em Latim, que ficaria "honora patrem tuum et matrem."
Mas somente a frase Honrai vossos pais eu não encontrei!

obrigada!

Afsluttede oversættelser
Latin Vestros parentes honorate.
11
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tysk Ich bin traurig
Ich bin traurig

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Eu estou triste.
Engelsk I am sad
Japansk 私は悲しい
Fransk je suis triste
Græsk Είμαι λυπημένος/η
Russisk Мне грустно
Arabisk أنا حزين
Polsk Jestem smutny
Bosnisk Tužan sam
Svensk Jag är ledsen
Italiensk Sono triste
395
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Αγαπητοί φίλοι, Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά και...
Αγαπητοί φίλοι,

Σας εύχομαι Χρόνια Πολλά και Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος, οικογενειακή ευτυχία, υγεία και χαρά.

Η γιορτή που έρχεται είναι για να θυμηθούμε όλοι μας τον ερχομό του /κυρίου μας, τον ερχομό του Θεανθρώπου που κατέβηκε στην γη, για να φέρει την αγάπη, να φέρει την χαρά, να φέρει το φως σε όλο τον κόσμο.

Ένα θείο Φως που θα μας δώσει την δύναμη, μέσα από τις σκοτούρες και τα τρεχάματα της ζωής μας, να θυμηθούμε ότι πρέπει να αγαπάμε αλλήλους και να βοηθάμε ο ένας τον άλλο.

Afsluttede oversættelser
Serbisk Dragi prijatelji...
96
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk la vie en france est tres differente j espere que...
la vie en france est tres differente j espere que ta venue est possible et que tu aimeras. Parles moi de toi et de tes gouts.
message pour mon amour qui est loin de moi

Afsluttede oversættelser
Serbisk U Francuskoj...
29
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Par terre
Par terre / Je t'aimerai toujours... /

Afsluttede oversættelser
Serbisk Na zemlji...
<< Forrige•••••• 844 ••••• 2844 •••• 3244 ••• 3324 •• 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 •• 3364 ••• 3444 •••• 3844 •••••Næste >>