Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Latin-Tyrkisk - tu es dea, filia lunae

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Latin

Tyrkisk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	tu es dea, filia lunae
Tekst Tilmeldt af jimena	Sprog, der skal oversættes fra: Latin tu es dea, filia lunae
Bemærkninger til oversættelsen	sadece tÃ¼rkÃ§e anlamÄ±nÄ± istiyorum. dil bilgisi kurallarÄ±na uymayabilir.

Titel	sen tanrÄ±Ã§asÄ±n, ayÄ±n kÄ±zÄ±
Oversættelse Tyrkisk Oversat af tekin83	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk sen tanrÄ±Ã§asÄ±n, ayÄ±n kÄ±zÄ±

Senest valideret eller redigeret af smy - 4 Januar 2008 14:11

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		31 December 2007 13:25
	smy Antal indlæg: 2481	Could you give me an English bridge please? (15 points) CC: charisgre
		4 Januar 2008 09:57
	charisgre Antal indlæg: 256	"You are the goddess, the dauther of the moon."
		4 Januar 2008 13:51
	smy Antal indlæg: 2481	is it also "you are the goddes, you are the daughter of the moon" or are they separate? (I've donated the points )
		4 Januar 2008 14:00
	charisgre Antal indlæg: 256	they are not separated, but there is not a bigmistake if you translate them separeted. The daughter of moon is just an explantion, an attribute for the "goddes"
		4 Januar 2008 14:11
	smy Antal indlæg: 2481	hmmm...
		8 Januar 2008 06:31
	charisgre Antal indlæg: 256	Haha! I like the face! It is better if you keep the translation without repeating the verb to be. I mean like thew first translation You are the goddess, dauther of the moon." It is the most correct.
		8 Januar 2008 09:37
	smy Antal indlæg: 2481	I had done it that way