Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 74101 - 74120 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1206 ••••• 3206 •••• 3606 ••• 3686 •• 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 •• 3726 ••• 3806 •••• 4206 •••••Næste >>
371
11Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".11
Tyrkisk Senle beraber olsak da sevgilim Ayrılsakta,...
Senle beraber olsak da sevgilim
Ayrılsakta, ölsek de bu yolda
Ömür boyu bağlansak da
Sevinsekte üzülsek de
Yalnızlık ömür boyu

Senle beraber olsakta sevgilim
Hiç görmesek birbirimizi, özlesek
Hep yalnızlık yavrum
Yalnızlık ömür boyu

Birden sen gelsen aklıma
Seni unutsam bazı bazı
Meraklansam gizlice,
Delice kıskansam seni

Hep yalnızlık var sonunda
Yalnızlık ömür boyu,
Hep yalnızlık var sonunda
Yalnızlık ömür boyu
inglês norte americano

Afsluttede oversættelser
Engelsk If we'll be together darling,if we'll detach...
220
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk Trenutno zivim u Beogradu, ali sledece godine cu...
Arilje je mali, ali prelep grad u zapadnoj Srbiji, udaljen dva sata voznje od Beograda. Nije posebno aktivan nocni zivot, ali je zato preko dana posebno lep. Ima dve reke, i fantasticne restorane sa odlicnom hranom, kao i veliki broj trgovina, firmi, fabrika.

Afsluttede oversættelser
Engelsk At present I live in Belgrade but next year
Græsk Προς το παρόν μένω στο Βελιγράδι αλλά του χρόνου
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Ao Deus protetor amor eterno
Ao Deus protetor amor eterno

Afsluttede oversættelser
Latin Deo protectore amorem aeternum
33
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk siempre estaré contigo, pase lo que pase
siempre estaré contigo, pase lo que pase
este pequeño texto, es para mi pololo, ultimamente ha tenido varios problemas, y quiero que entienda que pase lo que pase, en su familia, en sus estudios, y otros problemas, siempre estaré con el :)

Afsluttede oversættelser
Fransk je serai toujours avec toi, quoi qu'il arrive
Ungarsk Mindig veled leszek, történjék bármi.
Engelsk I will always be with you, whatever happens.
Latin quidvis accidat, semper tecum ero
374
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk informazioni
Good morning,
>> I would like to know if there is a possibility to have a place at "Tre
>> Palme" - this would be for one single person, myself - Thank you for
>> giving
>> me the price, for staying from October 21 to 23 -
>> I have to leave today around 11:00, and will be back on September 28 - If
>> you can answer very soon, it is perfect; otherwise, I'll try to connect
>> next
>> week-end -
>> Many thanks,
>> Best regards,

Afsluttede oversættelser
Italiensk infos
18
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk wat doe je voor school?
wat doe je voor school?
wat voor school doe jij?

Afsluttede oversættelser
Engelsk What are you studying?
Italiensk Che cosa stai studiando ?
Esperanto Kion vi estas studanta?
Tysk Was studierst du?
9
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk gâteaux secs
gâteaux secs

Afsluttede oversættelser
Latin liba sicca
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk a esperança é a ultima que morre
a esperança é a ultima que morre

Afsluttede oversættelser
Spansk La esperanza es la última que muere
Fransk L'espérance est la dernière chose qui meurt
Engelsk Hope is the last thing that dies
Italiensk La speranza è l'ultima che muore.
Portugisisk A esperança é a última a morrer
Tysk Die Hoffnung stirbt zuletzt
Arabisk الأمل هو الشّيء الأخير الذي يموت
Japansk 希望は最後まで残るものである。
Latin spes a fine mortem obit
11
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk espirito livre
espirito livre
preciso da tradução da expressao,ou frase "espirito livre" p/ o latim. é para trabalho academico.

Afsluttede oversættelser
Latin spiritus liber
20
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk casa divina, casa sublime
casa divina, casa sublime

Afsluttede oversættelser
Engelsk divine home, sublime home
Græsk θεϊκό σπίτι, υπέροχο σπίτι
Latin domus divina, domus sublimis
62
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni,...
In omnibus requiem quesivi et nusquam inveni, nisi in angula cum libro...

Afsluttede oversættelser
Engelsk Rest
Græsk Ανάπαυση
Russisk Покой
39
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk If you keep insulting me I'll never answer you.
If you keep insulting me I'll never answer you.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk if you keep
18
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
DEUS ESTÁ ACIMA DE TUDO
Para colocar como tatuagem, uma coisa pessoal.!

em arabe gostaria de sírio!

Afsluttede oversættelser
Spansk Dios está por encima de todo
Italiensk Dio sta...
Engelsk GOD IS ABOVE ALL
Arabisk الله
17
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk UczÄ™ siÄ™ tureckiego.
UczÄ™ siÄ™ tureckiego.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I'm learning Turkish.
Tyrkisk Türkçe öğreniyorum.
Esperanto Mi estas lernanta la turkan.
Fransk J'apprends le turc.
40
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk SEN BENIM HER SEYIMSIN. SEN COK GUZEL VE IYISIN.
SEN BENIM HER SEYIMSIN. SEN COK GUZEL VE IYISIN.

Afsluttede oversættelser
Engelsk YOU ARE MY EVERYTHING. YOU ARE VERY PRETTY AND GOOD.
Polsk Jesteś dla mnie wszystkim. Jesteś piękna i dobra
Græsk ΕΙΣΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΚΑΛΗ.
Portugisisk brasiliansk VOCÊ É MEU TUDO. VOCÊ É MUITO LINDA E BOA.
6
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk T'Estimo
T'Estimo

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Estimo você
52
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Persisk Qhalbe man motealegh be to hast baraye Hamishe
Qhalbe man motealegh be to hast baraye Hamishe

Afsluttede oversættelser
Arabisk قلبي متعلق بك دائما
29
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk أشعر بألم كلما دهبت إلى المرحاض
أشعر بألم كلما دهبت إلى المرحاض

Afsluttede oversættelser
Fransk j'ai mal à chaque fois que je vais aux toilettes
71
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk PAYMENT SHALL BE MADE IRREVOCABLE,...
PAYMENT SHALL BE MADE IRREVOCABLE, TRANSFERABLE, MONTHLY, DIVISIBLE PER SHIPMENT
This has been edited. Here is the original: PAYMENT SHALL BE MADE BY IRREVOCABLE, TRANSFERABLE, MONTHLY, DIVISIBLE PER SHIPMENT

Afsluttede oversættelser
Fransk Le paiement sera rendu irrévocable,...
Arabisk سيكون الدّفع نهائي ،...
100
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Quando nao houver caminho
"Quando não houver caminho
Mesmo sem amor, sem direção
A sós ninguém está sozinho
É caminhando
Que se faz o caminho..."

Afsluttede oversættelser
Italiensk Quando non ci sarebbe strada
<< Forrige•••••• 1206 ••••• 3206 •••• 3606 ••• 3686 •• 3700 3701 3702 3703 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 •• 3726 ••• 3806 •••• 4206 •••••Næste >>