Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 82121 - 82140 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1607 ••••• 3607 •••• 4007 ••• 4087 •• 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 •• 4127 ••• 4207 •••• 4607 •••••Næste >>
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk hoje não posso ir, amanhã talves. beijos
hoje não posso ir, amanhã talves.
beijos

Afsluttede oversættelser
Engelsk Today I cannot go, tomorrow perhaps, kisses
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk potreste vedere sotto.
potreste vedere sotto.

Afsluttede oversættelser
Engelsk you could see under.
Svensk du skulle kunna se under.
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk sei molto bella e ti voglio mia
sei molto bella e ti voglio mia

Afsluttede oversættelser
Tysk Du bist sehr schön und ich will dich gerne für mich.
Tyrkisk sen çok güzelsin ve ben seni kendime istiyorum
53
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Rumænsk prezintă depaÅŸiri faţă de limitele normale
prezintă depaşiri faţă de limitele normale de NPA la indicatorii :
atıksu ile ilgili

Afsluttede oversættelser
Engelsk presents values over the NPA limits for the indicators
Tyrkisk göstergeler için NPA sınırları üzerindeki değerleri gösterir
89
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk La donna, però, non vuole rinunciare ai suoi...
La donna, però, non vuole rinunciare ai suoi gioielli e, mentre si attarda a raccoglierli, arrivano le guardie.
I would like to have this text translated, or at least checked, by a native English speaking user.
My main difficulty is the verb "attardarsi", which I found in dictionaries translated as "linger" "hang back" "waste time" and similar, but no one seems fit to the context.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The woman, nevertheless, doesn't want to give up...
402
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Spansk Porque ta marchas
Tengo que enfrentarme a mi misma y ver'la realidad. entender que las estrellas por altas no se pueden tocar. que la luz que iluminaba este sueno no se puede ver mas y el amor por mas enorme e intenso un dia puede acabar. da miedo que te vayas y abandonar las cosas que no volveran jamas. ahora que puedo desir? si ya no tengo palabras. no necesito morir para entender que es por ti que se apaga mi alma. si le converso a mi almohada que estoy cansada de huir, de callar y

Porque ta marchas

Afsluttede oversættelser
Fransk Je dois faire face à moi-même et voir ...
Engelsk I must face myself and see the ...
Græsk Πρέπει να αντιμετωπίσω τον εαυτό ...
76
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk merhaba benim adım selim seni daha iyi tanimak...
merhaba benim adım selim seni daha iyi tanimak isterim nerede yaşıyorsun ne işle meskulsun
arkadaÅŸlik ve sohbet

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello my name is selim to know you better....
33
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk o verdadeiro conhecimento vem de dentro.
o verdadeiro conhecimento vem de dentro.

Afsluttede oversættelser
Engelsk true knowledge comes from inside
107
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk BahsetmiÅŸ olduÄŸun
Bahsetmiş olduğun takip numarasına paypal hesabımda rastlamadım. Gönderdiğinden eminmisin. Tekrar kontrol etmeni rica ediyorum.

Afsluttede oversættelser
Engelsk I could not find the tracking number ....
73
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Finsk laita tonne last.fm
laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu täält tulee ässiä. ressu redford - älä mee
Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Afsluttede oversættelser
Engelsk tune in last.fm
Tysk Stelle last.fm ein, Teuvo Loman,...
Kroatisk last.fm
189
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk SÃ¥dan aktiverer
SÃ¥dan aktiverer du din Basis-bruger!
1) Send SMS beskeden*:
BG 11513816 (Husk mellemrum efter BG) til telefonnummer 1231
2) Din Basis-bruger er herefter aktiveret og du modtager en bekræftigelses-besked på din mobiltelefon.
pode ser em português ou em ingês

Afsluttede oversættelser
Engelsk How you activate
Portugisisk Activação do Basic-user
117
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk plastikler dünyada milyonlarca ton, ülkemizde ise...
plastikler dünyada milyonlarca ton, ülkemizde ise bir milyon ton civarındaki tüketimleri ile önemli malzemeler arasında yer almaktadırlar.

Afsluttede oversættelser
Engelsk plastic products are among
56
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk La vita è un brivido che vola via è ...
La vita è un brivido che vola via è tutto in equilibrio sopra la follia

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life is a shiver, which takes ...
84
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Yabancı para birimlerinin Türk lirası karşısında...
Yabancı para birimlerinin Türk lirası karşısında güçlenmesi gubun mali sonuçlarına etki etmektedir.

Afsluttede oversættelser
Engelsk foreign currencies gaining power ...
209
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Mijn Hongaarse vriend Hans
Hans,

Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed.
De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft
ik in ieder geval niet
Moesten er nog vragen zijn belt ge maar,

Groeten,

Uw Hongaarse partner

Afsluttede oversættelser
Fransk bon rétablissement
Ungarsk Jobbulàst
Engelsk My Hungarian friend Hans
158
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk In één nacht kan er veel gebeuren, maar die één...
In één nacht kan er veel gebeuren, maar die één keer was veel voor mij.
Mijn liefde voor u is voor altijd en van uit mijn hart.
ik hoop dat je weet wat je wil,ik in ieder geval wel alleen maar u.
liefst in uitspraak dan in lees letters

Afsluttede oversættelser
Engelsk In one night there can happen a lot, but that one...
Bulgarsk За една нощ могат да се случат много неща
87
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk necessitamos que o material seja entregue com...
necessitamos que o material seja entregue com urgêngia, nomeadamente os discos, o nosso stock está a zero.
necessitamos que o material seja entregue com urgêngia, nomeadamente os discos, o nosso stock está a zero.

Afsluttede oversættelser
Fransk Nous avons besoin...
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk gabriel é demais
gabriel é demais

Afsluttede oversættelser
Japansk ガブリエルはやり過ぎるところがある。
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Daniel eu te amo sem você eu não sou nada
Daniel eu te amo
sem você eu não sou nada

Afsluttede oversættelser
Fransk Déclaration d'amour à Daniel.
Engelsk Love's declaration for Daniel !!
Tysk Liebeserklärung an Daniel.
Japansk Tradução
80
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Amor, Você é uma pessoas muito especial, quero...
Amor,

Você é uma pessoas muito especial, quero fica com vc para sempre

Te amo muito

Beijos

Afsluttede oversættelser
Japansk Tradução
<< Forrige•••••• 1607 ••••• 3607 •••• 4007 ••• 4087 •• 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 •• 4127 ••• 4207 •••• 4607 •••••Næste >>