Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 92121 - 92140 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2107 ••••• 4107 •••• 4507 ••• 4587 •• 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 •• 4627 ••• 4707 •••• 5107 •••••Næste >>
9
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk manuscripts
manuscripts
Old hand written text

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk כתב-יד
Portugisisk brasiliansk manuscritos
Tjekkisk Scénáře
Tyrkisk El yazmaları
Katalansk manuscrits
Makedonsk Ракописи
Latin manuscripti
Ukrainsk манускрипти
Kroatisk Rukopisi
Bosnisk rukopisi
Svensk manuskript
Indonesisk Manuskrip
Litauisk vertimas
27
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Amizade Família Cachorro Irmão
Amizade
Família
Cachorro
Irmão
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Friendship Family Dog Brother
Latin Amicitia Familia Canis Frater
34
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk forever,true,freedom/liberty,pure,source
forever,true,freedom/liberty,pure,source
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Afsluttede oversættelser
Rumænsk cuvinte
Græsk αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
Fransk pour toujours, vrai, liberté, pure, source
Spansk para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente
Italiensk per sempre,vero,libertà,puro,fonte
Hebraisk נצח, אמת, חופש\חירות, טהור, מקור
Portugisisk Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
Latin in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Russisk навсегда, правда, свобода/воля, чистый, источник
Svensk förevigt
Litauisk žodžiai
Dansk for evigt,
12
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Ik vind je leuk
Ik vind je leuk

Afsluttede oversættelser
Serbisk Smatram vas simpaticnom osobom
Engelsk I find you a nice person
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Sebep
Tysk Grund
Portugisisk Razão
Hindi कारण
Kroatisk Razlog
Koreansk 이유
Persisk دلیل
Kurdisk Sedem
Afrikaan Rede
26
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk arkadaÅŸlar birisi cevirebilirmi
arkadaÅŸlar birisi cevirebilirmi
I asked a question in a turkish forum and got this answer. Translate intoonly one of these: french, english, spanish or servocroatian please

Afsluttede oversættelser
Engelsk friends, can somebody translate please ?
10
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk sempre feliz
sempre feliz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Græsk πάντα ευτυχισμένος
Hebraisk תמיד מאושר
Esperanto Ĉiam feliĉa
Latin semper felix
Tyrkisk her zaman mutlu
Kinesisk (simplificeret) 永远幸福
Japansk 末永い幸福
51
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Riassumere-sopra-possibile
Portugisisk brasiliansk Representa-acima-possível
Portugisisk Representar-possível-abaixo
Albansk Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Tysk Repräsentieren-unten-möglich
Russisk Отображать-следующий-полно
Kroatisk Predstavljati-doljnji- moguče
Hollandsk Uitbeelden-onder-mogelijk
Polsk reprezentować-poniższy-tekst
Arabisk يمثّل -أدناه- احتمال
Tyrkisk Takdim-aşağıdaki-mümkün
Svensk Skildra-nästa-full
Hebraisk לייצג-להלן-אפשרית
Katalansk Representar-avall-possible
Spansk Representar-abajo-posible
Rumænsk reprezintă-mai jos- posibil
Bulgarsk Резюмиране – по-долу - възможно
Græsk Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Kinesisk (simplificeret) 尽可能与下文相对应
Japansk 表す　下記　可能な
Serbisk Predstavljati - dole - moguce
Dansk Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finsk Esittää-alla-mahdollinen
Norsk Representere-neden-mulig
Koreansk 대표-아래-가능한
Tjekkisk nadpis-reprezentuje-následující
Persisk بیان-زیر-امکان
Slovakisk vystihovať-text-nižšie
Afrikaan Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamesisk Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
19
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Afsluttede oversættelser
Arabisk قدّم-الـ-مجتمع
Portugisisk brasiliansk Enviar à comunidade
Portugisisk Solicitar-à- comunidade
Hollandsk Voeg de gemeenschap toe
Kroatisk Preklanjati prema zajednica
Hebraisk הגש-לקהילה
Tysk Der Gemeinschaft vorlegen
Russisk Отправить переводчикам
Italiensk Invia-ai-traduttori
Polsk Dodaj do bazy
Albansk Dërgo shkresa-bashkësia
Spansk Someter-la-comunidad
Svensk Skicka till tolkarna
Tyrkisk Submit-the-community
Rumænsk expune-comunitatii
Bulgarsk Изпрати на преводачите
Katalansk Sotmetre-la-comunitat
Kinesisk (simplificeret) 提交给社团
Afrikaan Stuur-aan-gemeenskap
Japansk コミュニチーーにー送る
Græsk Υποβολή στην κοινότητα
Hindi समुदाय को प्रेषित करें
Serbisk Podneti-zajednica
Dansk Afsend til community'et
Esperanto Submeti-la-komunumon
Finsk kääntäjille
Norsk Innsend til oversetterne.
Koreansk 제출-커뮤니티
Tjekkisk Zadat-komunitÄ›
Persisk ارسال-انجمن
Kurdisk teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Slovakisk Pridaj do spoločnosti
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I'll never walk alone
I'll never walk alone

Afsluttede oversættelser
Arabisk لن أمشي لوحدي ابدا
Hebraisk לעולם לא אלך לבדי
Esperanto Mi neniam marŝos sole
Klingon not nIteb jIyIt
Persisk هیچ وقت تنها قدم نخواهم زد
Afrikaan Ek sal nooit alleen loop nie
29
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hello!How are you doing? How mood?
Hello!How are you doing? How mood?

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba!Napıyorsun? Keyfin nasıl?
32
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk БEЙ! ПO BPAГУ. KУЛЬTУPHOЙ PEBOЛЮЦИИ.
БEЙ!
ПO BPAГУ.
KУЛЬTУPHOЙ
PEBOЛЮЦИИ.
la frase e' scritta su di un vecchio manifesto pubblicitario o propagandistico con la figura di una bottiglia.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Beat the enemy of culture revolution!
Italiensk Batti il nemico della rivoluzione culturale!
10
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk (simplificeret) 小荷才露尖尖角
小荷才露尖尖角
杨万里的诗歌

Afsluttede oversættelser
Engelsk The little lotus flower has just expose its sharp end
240
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk الموضوع : عدم استقبال قطع الغيار العطلانه الخاص...
الموضوع : عدم استقبال قطع الغيار العطلانه الخاص بنظام DCS


لم نسقبل قطع الغيار العطلانه المرسله لشركة الستوم من حوالي 8 اشهر تقريبا وذلك من تاريخ 1/1/2006 ولقد تم ارسال اكثر من ايميل الى السيد جاما ولكن لم يكن هناك اي رد ولم ياتي اي توضيح لسبب التأخير

Afsluttede oversættelser
Engelsk Subject: Not receiving the damaged special spare parts...
189
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Vengo de esa gota de rocio, que a empañado...

Vengo de esa gota de rocio,
que a empañado todos los sentidos,
vengo del frio, de las nostalgias,
vengo de esa lluvia pasajera,
que a empapado todos los caminos,
vengo de un hilo, y con sonidos…
vengo a contar contigo.
ROMANA

Afsluttede oversættelser
Engelsk I come from that dew droplet, which all my senses has clouded
424
10Sprog, der skal oversættes fra10
Russisk Если бы я была министром образования
Если бы я была министром образования, я бы во всех школах сделала так, чтобы у всех детей было 5 учебных дней и 2 выходных. Не нагружала бы сильно детей. Во время урока, через каждые 15 минут делала бы трех минутные перерывы. Учебный день ребенка должен быть в норме, не более 7 часов, чтобы ребенок мог усваивать пройденный материал дома. Кроме основных уроков ребенок может посещать различные занятия, которые соответствуют выбору его будущей профессии. Преподаватель не имеет права оскорблять ребенка.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Dacă eu eram ministru
Engelsk If I was the minister of education
Esperanto Se mi estus ministro de la edukado
55
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Oli kerran onnimanni ...
Oli kerran onnimanni onnimannista matikka *piip piip piip* lol ;)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Once upon a time there was a lucky man
Portugisisk Era uma vez um homen sortudo
166
Sprog, der skal oversættes fra
Thailandsk พอเถอะนะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เราเป็นเพื่อน...
พอเถอะนะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เราเป็นเพื่อน เป็นพี่ น้อง และหวังดีต่อกัน ฉันจะไม่ลืมว่าเราได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยกัน จากที่พูดกันไม่รู้เรื่อง จนมารู้เรื่อง และเถียงกันได้ พูด ความในใจได้
พอเถอะนะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เราเป็นเพื่อน เป็นพี่ น้อง และหวังดีต่อกัน ฉันจะไม่ลืมว่าเราได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยกัน จากที่พูดกันไม่รู้เรื่อง จนมารู้เรื่อง และเถียงกันได้ พูด ความในใจได้

Afsluttede oversættelser
Engelsk Enough already. Don't speak of this again. We are friends
Portugisisk brasiliansk Basta. Não fale sobre isso novamente.
14
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk wach saha aidek
wach saha aidek

Afsluttede oversættelser
Fransk salut et bonne fête de l'aïd
Engelsk happy eid ul-fitr
Hollandsk Gelukkig Suikerfeest
Græsk Ευτυχισμένο Εΐντ ελ Φτρ
Serbisk Srecan Eid ul-fitr
<< Forrige•••••• 2107 ••••• 4107 •••• 4507 ••• 4587 •• 4601 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 •• 4627 ••• 4707 •••• 5107 •••••Næste >>