Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 85441 - 85460 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1773 ••••• 3773 •••• 4173 ••• 4253 •• 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 •• 4293 ••• 4373 •••• 4773 •••••Næste >>
117
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Se pudesse viver a minha vida novamente, na...
Se pudesse viver a minha novamente, na proxima tentaria cometer mais erros,assumiria mais riscos,teria mais problemas reais e menos imaginarios.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Se potessi vivere di nuovo la mia vita, nella...
173
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Vielen Dank für Ihren Kauf von Futterautomat TX4,...
Vielen Dank für Ihren Kauf von Futterautomat TX4, LCD-Display. Bitte geben
Sie bei eBay eine Bewertung für mich ab. Sie erhalten meine Bewertung in
Kürze. Nutzen Sie bitte die Gelegenheit und geben Sie Ihre Bewertung ab.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Grazie mille per il Suo acquisto del distributore di mangime TX4,...
46
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk du är en man av inget om du inte sätter din...
du är en man av inget om du inte sätter din familj främst
detta ska vara ett italienskt/neapelitanskt uttryck men jag har inte den italienska översättningen, några av orden kan säkert vara annorlunda men ändå mena samma sak

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sei un uomo di nessun valore se non metti prima la famiglia.
147
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Como vai Belo
Ola meu querido, pedi a tradução para que possa me entender, naõ sou casada, gostaria muito de falar com você novamente.Adorei te conhecer e espero uma foto sua.

beijos Elisete.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Come stai Belo/bello
314
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Valter Ceraolo, Inköpschef IKEA Hanim Polen...
Valter Ceraolo, Inköpschef IKEA Hanim Polen
Valter Ceraolo gick kursen UGL hos oss i början av 2004 och valde också att jobba med en del coaching efteråt.

1. Varför anlitade du Lysande Utsikter?
Jag kontaktade/anlitade lysande utsikter efter rekomendation från en vän.
Mitt mål med deltagandet var att få mer insikt i vem jag är, vem jag "spelar" och vem jag egentligen vill

Afsluttede oversættelser
Italiensk Valter Ceraolo, Direttore Marketing IKEA
379
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Estate - musica - João Gilberto
Estate
Sei calda come i bacci che io ho perduto
Sei piena di un amore che é passato
Il cuore mio vorrebe cancelare

Estate il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso bruccia solo con furor.

Tornerá un altro inverno
Cadrano mille petaline rose
La neve coprirá tutte le cose
E forse un pó di pace tornerá

L'estate che ha datto il suo profumoad ogni fiori
L'estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolore
Oi! Esse texto é a letra de uma musica que João Gilberto gravou e eu adoro!! Peguei a letra na internet e gostaria muito de saber a tradução!
Obrigada!

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Verão - Música - João Gilberto
158
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Petite traduction svp.
Salut Daniela.
J'espère que tu vas bien.
Voici mon numéro de téléphone : 0612345678
Je suis en train d'apprendre le brézilien et j'espère que tu arrives à apprendre le français.
Je t'embrasse.
A bientot
Je préfère une traduction en brésilien si possible (que portugais).

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Olá Daniela.
29
50Sprog, der skal oversættes fra50
Albansk Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Joyeux noël et bonne année
Italiensk Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serbisk Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarsk Весела Коледа и Честита Нова Година
Tyrkisk Mutlu noeller ve iyi yıllar
Spansk Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Ungarsk Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroatisk Čestit Božić i sretna Nova godina
Portugisisk brasiliansk Feliz natal e um feliz ano novo
Makedonsk Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Polsk Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Engelsk Merry Christmas and a Happy New Year.
Spansk Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Polsk Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Tyrkisk Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Dansk glædelig jul og godt nytår
Engelsk Merry Christmas and Happy New Year
Bosnisk Sretan Božić i sretna Nova godina
Græsk Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumænsk Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Koreansk 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Tysk Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Kinesisk 聖誕快樂!新年快樂!
Hebraisk איחולים
Litauisk sveikinimas
Bulgarsk Весела коледа и щастлива нова година
Rumænsk Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Engelsk Merry Christmas and Happy New Year.
Dansk Glædelig Jul og godt Nytår
Tyrkisk mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Svensk God jul och Gott nytt år
208
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu estou bem e espero que esteja tudo
Eu estou bem e espero que esteja tudo bem com você, a foto que você me mandou realmente é especial, gostei muito. Amanhã eu não trabalho e aproveito para ir a praia que me faz muito bem. Te desejo um otimo fim de semana e lembre-se de mim.
Beijo grande

Afsluttede oversættelser
Italiensk io sto bene
379
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hi, I've just ched the booking record and th 3rd...
Hi, I've just ched the booking record and the 3rd line of the delivery address used when booking via Parcelforce was 11012 COGNE, and as such I do not understand why they have failed to deliver. Please send me your email address and I'll forward you a copy of the booking record. I believe the package is on is way to you now, rather than being returned to us. Sorry for the delay, but as you can see it's outside of our control in this instance. Regards

Afsluttede oversættelser
Italiensk Risposta del fornitore per mancata consegna del materiale
56
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Com o barquinho pelos canais...
Portugisisk brasiliansk Com um barquinho pelos canais...
Engelsk With a boat through the canals, outside..
147
10Sprog, der skal oversættes fra10
Tyrkisk ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim...
ben sadece senin kim oldugunu ogrenmek istemistim ama biliyorum ki kim oldugunu soylemiyeceksin bana?
neden bana sibelin numarasini verdin onu ogrene bilirmiyim acaba???????

Afsluttede oversættelser
Engelsk I only wanted....
Hollandsk Ik wilde alleen maar...
171
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk yerel gruplarından gelen takımların katıldığı...
yerel gruplarından gelen takımların katıldığı yarışmada 2 gün boyunca kendilerine verilen vakaların en iyi çözümlerini bulmaya çalışan ve çözümlerinin sunumlarını jüri önünde yapan yarışmacı takımlar
Het gaat hierom een halve finale die is gehouden in istanbul. Te vinden op de volgende site: http://www.ytukvk.org.tr/haber.php?tn=57

Afsluttede oversættelser
Engelsk Rival teams making
Hollandsk Vijandige teams
35
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Przzepiekne, jeszcze takiej nie widzialam
Przzepiekne, jeszcze takiej nie widzialam

Afsluttede oversættelser
Engelsk Beautiful, I have never seen such a nice one.
Portugisisk Magnífico, nunca vi uma tão linda.
Hollandsk Mooi
51
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je t'Aime et je t'Aimerais jusqu'à ce que mon...
je t'Aime et je t'Aimerais jusqu'à ce que mon coeur ne batte plus

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Eu te Amo e eu te Amarei até que meu...
Portugisisk Eu amo-te e quero-te até meu...
83
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Moi pelle,
Moi pelle, missä sä olet kerro heti!!!!! Papan tarvii tietää mitä sä teet? Terveisiä Tanjalta!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi Pelle
Portugisisk Olá Pelle,
37
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk "Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol
"Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol
beati pauperes spiritu - kocham cie,aniol

Afsluttede oversættelser
Engelsk "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Portugisisk "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
47
10Sprog, der skal oversættes fra10
Rumænsk La mulÅ£i ani, Maya! Să fii fericită ÅŸi iubită...
La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită toată viaţa.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Happy Birthday, Maya! May you be happy and loved ...
Svensk Grattis på födelsedagen, Maya! Må du bli lycklig...
<< Forrige•••••• 1773 ••••• 3773 •••• 4173 ••• 4253 •• 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 •• 4293 ••• 4373 •••• 4773 •••••Næste >>