Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - Merry Christmas and a Happy New Year.
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Merry Christmas and a Happy New Year.
Tekst
Tilmeldt af
bodhi74
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
Titel
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Oversættelse
Rumænsk
Oversat af
maddie_maze
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Bemærkninger til oversættelsen
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
Senest valideret eller redigeret af
iepurica
- 9 Januar 2008 14:15