| |
914 Sprog, der skal oversættes fra Human Encounter As I came to Earth in 1981, I involuntarily came into contact with human race. Except for a few bright encounters, I found the rest, dark and ugly. “Human Encounter†is my diary of these encounters. This album is divided into two categories:
The “dark side†reflects the ugly experiences. I noticed that human beings have a tendency to call everything by a name and misunderstand it later. So I do not care what they may actually mean by a word like "evil"; but no doubt human beings themselves are the main source of terror, pain and destruction on Earth.
The “bright side†reflects the pleasures I encountered in this planet. I say no pleasure happens on Earth without a human medium; so the corresponding songs are dedicated to individual human beings. Of course at first sight, Earth seems physically alluring, but those are only temporary characteristics. The only immortal thing is what a man creates.
Now that I am departing this planet, I will only miss a few people like those I named in the “bright sideâ€... Let the others putrefy in the abyss of time.
"Human Encounter" is a music album and this is the story behind the album.
I would be thankful if you also translate the title.
Please note that the phrase "Human Encounter" is a modification of "Alien Encounter". In "Alien Encounter", a human encounters aliens but in "Human Encounter", a being (here the storyteller) is encountering human beings. Afsluttede oversættelser  À la rencontre du genre humain  Encuentro Humano  Encontro Humano  Incontro Umano  Menschliche Begegnung  Ð’ контакте Ñ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ¾Ð¼  Ludzkie spotkanie  Menselijke Ontmoetingen  Närkontakt med människan.  Nærkontakt med mennesker  Human Encounter.  Ä°nsan KarşılaÅŸması  人之邂逅 | |
| |
| |
| |
21 Sprog, der skal oversættes fra "para o que der e vier..." "para o que der e vier..." Trecho da música dia branco. "...se você vier pro que der e vier comigo... se você quise e vier pro que der e vier comigo..."
Tradução da frase para fazer uma tatuagem Afsluttede oversættelser “是好还是å...†| |
| |
| |
| |
| |
| |
1077 Sprog, der skal oversættes fra Histoire drôle Le Petit Pierre revient de l'école et demande à son père :
- Papa, j'aurais besoin de tes lumières. Pourrais-tu me parler de la politique ? J'ai un devoir à rendre pour demain.
Après un instant de réflexion, son père lui répond :
- Bien, je pense que la meilleure méthode pour t'expliquer tout cela est de faire une analogie avec notre famille. Je suis le capitalisme car je nourris la famille. Ta mère est le gouvernement car elle contrôle chaque chose.
La bonne est la classe ouvrière car elle travaille pour nous. Toi, tu es le peuple et ton petit frère, c'est la future génération. En espérant que cela puisse t'aider pour ton devoir.
- Merci Papa, dit le Petit Pierre. Je ne comprends pas tout mais je vais y réfléchir.
Dans la nuit, le Petit Pierre est réveillé par les cris de son frère. Il constate que ses couches sont sales. Il se rend dans la chambre de ses parents et essaie de réveiller sa mère sans succès. Il remarque que la place de son père est vide. Il retrouve son père au lit avec la bonne. En désespoir de cause, il retourne se coucher.
Le matin suivant, au petit déjeuner, il dit à son père :
- Papa, je crois que cette nuit, j'ai tout compris à la politique.
- Excellent mon garçon. Et qu'as-tu compris ?
- J'ai appris que le capitalisme baise la classe ouvrière tandis que le gouvernement roupille, ignorant le peuple et laissant la génération future dans la merde ! Anglais UK ou US (indifférent) Afsluttede oversættelser Funny story about the meaning of politics  IstorioarÇŽ drÇŽguţǎ Lustige Geschichte Politikanın anlamı | |
| |
| |
| |
| |
143 Sprog, der skal oversættes fra Yalda night Yahda (or night of Mitra) means:
Let's remember Life is too short
That we should celebrate even
One more minute of being together Merry Yalda night
Happy Yalda night Afsluttede oversættelser La nuit de Yalda Yalda gecesi | |
| |
| |
Foretrukne oversættelser